Значення слова

Криж — геометрична фігура з двох ліній або смуг, що перетинаються під прямим кутом.

Приклад вживання

І той хрест ми носимо на згадку про нашого спасителя.

Походження

* ром. *krodže, *krože
* гр. Χρῑστός "Христос, помазаник" від гр. χρίω "мажу, натираю"

Приклади в інших мовах

бас. gurutze
лат. crucis
гру. ჯვარი [jvari]

Варіанти написання
хрест
Слово додав

Перекладаємо слово криж

хрест
5

Як на мене, то придумувати тут нічого.

Volodymyr Khlopan 1 квітня 2020
1 квітня 2020

Слово є запозиченим.

2 квітня 2020

+

27 серпня 2020

Записуйте до перекладу: крижі, крижастий, крижаний, крижовий, крижевий, крижень, крижина, крижівниця, крижмо, крига, криголам, кригохід, кригоріз .. тут вам перекладати до другого пришестя.

18:06

На Словотворі колись була сторінка для перекладу самого слова "хрест", але вже нема. Потрапила до Чистилища? ЕСУМ дає це слово за зичення з грецької, а подобу "крест" подає за питому з псл. *krьstъ, хоча туди це слово також потрапило з грецької. Як гадаєте, могло початкове "к-" перейти до "х-" перед "р"?

клач
0

* утворення перетвореннями (клач<клатс<класт-) від дієслова класти
* "Хрест - покладені одна на одну дві дровини"

Danylo Shelest 2 квітня 2020
2 квітня 2020

По перше, мотивація "класти, кладене" є надто далека від суті тями "хрест", а по друге, коли й лишити питання мотивації, то суто формально <клач> із *klad- ніяк не вийде.

4 квітня 2020

Гаразд.

клаж
0

* утворено від дієслова класти, класт->клад>клаж
* за думою: "Хрест - накладені одна на одну стрічки".

Danylo Shelest 4 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями