Значення слова
Криза — розклад, занепад, загострення (політичних, економічних, соціальних) протиріч, а також переломний момент хвороби, коли стан хворого поліпшується чи погіршується.
Приклад вживання

Експерти у Празі: не «українська криза» і не «громадянська війна», а саме російська агресія проти України.

Походження

грец. κρίσις — рішення; поворотний пункт

Приклади в інших мовах

Ісляндська: kreppa
Ірляндська: géarchéime
Валлійська: argyfwng
Азербайджанська: böhran
Монгольська: хямрал

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово криза

15 листопада 2019
скрута
8
20 листопада 2019
29 липня 2023

Скрута чудово підходить як для матеріальної кризи, так і для душевної, так і життєвої кризи і кризи в краю.
1. Складні, важкі обставини, труднощі. // у сполуч. із сл. година, хвилина і т. ін. Важкий період для кого-небудь. // Складні душевні переживання, тяжкий моральний стан людини. ♦ Виходити (вийти) з скрути — знаходити можливість, спосіб позбутися труднощів, ускладнень і т. ін. 2. Тяжке матеріальне становище; нестатки, нужда. // з чим, яка. Брак, недостатня кількість чого-небудь; нестача.

29 липня 2023

Чудово підходить, але "криза" то є більш загальне і всеохоплюєче поняття, важко його чимось замінити, особливо у значенні "соціально-економічної кризи".

Andrii Andrii 12 листопада 2019
Карл-Франц Ян Йосиф 27 листопада 2019
31 травня

Слова сього кореня не відповідають тяму. Сутуж може бути и щось об'єктивно не тяжке у великій мірі, але те що є великою проблемою саме для вас(Як от не змога оплачувати плахту(оренду) скажімо. Сутуга ще та, не поперечиш, але то кризою пак не назвете). "Κρίσις" же набув єс читкого значення занепаду чи загострення такої сутуги на великому, державному а то й більшому, рівні(До прикладу–незупинна інфляція.). Того й усі віти такого визначення не годяться для кризи.

злам
1
Ірина Кухарєва 31 липня 2023
злидні
1
незмога
1
судома
1
Carolina Shevtsova 5 травня
5 травня

Спонука?

5 травня

Як вхватить судома ,чи не криза?
Ой, судома, браття, Ой, судома, – А й нема хліба ні снопочка Ані в полі, ні дома. (з народної пісні)

криза
0
Ні те, ні се 18 листопада 2019
знемога
0

та чи інша
(коли були процеси/рухи одні Й раптом - перестали бути) відповвдно криза/знемога
Підходить й до медецини ( бо НЕМОГА - це ті ж КРИЗА СТУПОР й НЕЗМОГА тому подібне.

занепад
0
Роман Роман2 23 січня 2024
круха́
0
Carolina Shevtsova 23 січня 2024
призанепад
0
Роман Роман2 9 травня 2024
9 травня 2024

при-за-не-пад 😵
Чому не по-про-?

загострення
0
Роман Роман2 9 травня 2024
перелам
0
Роман Роман2 9 травня 2024
9 травня 2024

Гіпертонічний перелам?

14 серпня 2024

Гіпертонічний криз

розлад
0
Роман Роман2 9 травня 2024
суд
0
Carolina Shevtsova 4 травня
5 травня

?
Спонука?

31 травня

То є вільми плоский спиток з'єднати визначення з семантичним розвієм того слова.

принепад
0

Може підійти в економічному значенні

Роман Роман2 5 травня
рішене́ць
0

ЕСУМ(ст.97, рішити) рішенèць–"рішення, вирок"
То є точно не моя конечна думка, але мені ся дуже сподобала єс мисль про інсцинацію впливу слова "реченець" на слово "рішення". Себто: реченець–термін, кінцева точка чогось; + рішенець–"рішення"
—> "криза"–віха на якій конче треба зробити те рішення, щоби позбавити обставини. В узгодженні з семантикою слова.

Данило Ганич 31 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 січня 2024

ЗНЕМОГА

31 травня

»Походження
грец. κρίσις — рішення; поворотний пункт«

Se ne e ‘poxodgeigne’ (istoslœuye) ; xuibity poyasneigne ceomou e tó zvano tac, i œd ceoho.

Поділитись з друзями