Sergiy Mix

15
отримано голосів за переклади
78
віддано голосів за переклади

Додані переклади 17

5 сьогодійки сторіз
4 збиткування булінг
2 проводжальник проводжаючий
1 смажолик, смажулик маршмелов
1 струмник генератор
1 надмежність максималізм
1 многожаданість максималізм
0 малодатниця офшор
0 позамитниця офшор
0 дійснотвір нон-фікшн
0 картключ бейдж (ключ)
0 велехотність максималізм
0 вісткожмут пул (інформаційний)
0 обостать, обостатевий юнісекс
0 мірка критерій
0 (кліматична) лічниця курорт
0 мазанка і накладанець бутерброд

Улюблені переклади 78

перепин шлагбаум
зняток скріншот
допис пост
цькування булінг
чинник фактор
самовіз автомобіль
накладанець бутерброд
наслідок результат
домоук гоумскулер
ску́ток результат
наснажник повербанк
родовід генеалогія
сікор вертоліт
випуск реліз
особистий приватний
соківниця соковижималка
поширити допис репостити
нива сфера
крило фланг
відкараскатися відмазуватися
набоївка розгрузка
стрілянка шутер
омах діаметр
однаковини комо́дітіз

Додані коментарі 12

3 листопада
Sergiy Mix прокоментував
переклад мазанка

Якщо на хліб щось намазують (масло, варення тощо) — це мазанка.
Якщо на хліб щось накладають — це накладанець. Накладанець з ковбасою, шинкою, салом, сиром тощо.
А якщо ви спершу намазали масло, а потім поклали ковбасу, то напевно це мазаний накладанець.

3 листопада
Sergiy Mix прокоментував
переклад накладанець

Якщо на хліб щось намазують (масло, варення тощо) — це мазанка.
Якщо на хліб щось накладають — це накладанець. Накладанець з ковбасою, шинкою, салом, сиром тощо.
А якщо ви спершу намазали масло, а потім поклали ковбасу, то напевно це мазаний накладанець.

29 липня
Sergiy Mix прокоментував
переклад скрута

Скрута чудово підходить як для матеріальної кризи, так і для душевної, так і життєвої кризи і кризи в краю.
1. Складні, важкі обставини, труднощі. // у сполуч. із сл. година, хвилина і т. ін. Важкий період для кого-небудь. // Складні душевні переживання, тяжкий моральний стан людини. ♦ Виходити (вийти) з скрути — знаходити можливість, спосіб позбутися труднощів, ускладнень і т. ін. 2. Тяжке матеріальне становище; нестатки, нужда. // з чим, яка. Брак, недостатня кількість чого-небудь; нестача.

24 травня
Sergiy Mix прокоментував
переклад бахканці

Мої родичі з Херсонщини називали це БАШКАНЦІ.

17 травня
Sergiy Mix прокоментував
переклад запит

Якщо цариця Шеви — прообраз користувача, а наймудріший цар Соломон — прообраз мовної моделі штучного розуму, то слово «запит» має історичне підґрунтя:
«І Соломон вияснив їй усі її запити, і не було запиту, незнаного Соломонові, якого не порішив би він їй». —2-а хронiки 9:2