Менеджер нижньої ланки -- це "розпорядник", а менеджер вищої ланки -- "керівник". Дуже просто.

скорочено від управитель

В українській мові "водій" це "вожак" (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7851-vodij.html#show_point, а саме "вожак" то не наше слово), значення "керманич машини" отримало під впливом російського "водитель".
Даю кінцеве "-ник" на всяк випадок.

Кер – стерновий. Схоже до "керувати".
goroh.pp.ua: керма

ЕСУМ: го́ла «голова».

ЕСУМ: корма́ч «керманич».