Значення слова

Decision maker — особа, що приймає рішення. Використовується в бізнесі для позначення людини, що має повноваження приймати певні конкретні рішення з питань, про які йде мова у тексті. Залежно від структури компанії а також від самого питання, це можуть бути на різних посадах. Напр. якщо питання стосується відвантаження конкретної партії товару - то decision maker - це начальник зміни або працівник складу. Якщо ж питання стосується процесу відвантаження загалом - то decision maker-ом вже буде начальник складу.

Приклад вживання

I need to talk about iplementation of new security rules. Who is a decision maker&?

Походження

англ. decision - рішенння
англ. make - робити (щось)

Приклади в інших мовах

В українській це звучить довго "Особа, що приймаає рішення".
У московитській є аббревіатура ЛПР (лицо принимающее решения).

Варіанти написання
decisionmaker
Слово додав

Перекладаємо слово decision maker

опр
1

особа, що приймає рішення
Аббревіатура повного дослівного перекладу

11 серпня

Рішення ухвалюють, а не приймають.

13 серпня

Ухвалюють рішення, що прийняті колективно шлхом голосування - на нараді, з'їзді тощо. А одна особа рішення приймає.

13 серпня

Словосполука "приймати/прийняти рішення", мабуть, зичена з моск. "принимать решение". На приклад, у словнику Уманця та Спілки до моск. "принимать, принять" дано вкраїнський переклад "приймати... прийняти", проте нижче, серед підвизначень, московському "принять рѣшеніе" перекладу "прийняти рішення" не дано. Тут на осідку є декілька людей, які набагато краще розуміються на стилістиці, слововжитку та на впливі московської на ці речі. Може вони зможуть дати більше розгорнуту відповідь.

ухвалець
0
Ihor Yalovetskyi 11 серпня
начальник
0
Євген Шульга 12 серпня
керівник
0
Євген Шульга 12 серпня
відповідальна особа
0
Євген Шульга 12 серпня
впорядник
,
голова
0
Oreksanduru 15 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
12 серпня

réxiteily

récituoreç, récituœurç-

← d.-rous. récy "receinïe, decision"

12 серпня

Господи, які ж дурнуваті слова люди зичать з англійської.

12 серпня

Дякую на доброму слові

Поділитись з друзями