29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Decision maker — особа, що приймає рішення. Використовується в бізнесі для позначення людини, що має повноваження приймати певні конкретні рішення з питань, про які йде мова у тексті. Залежно від структури компанії а також від самого питання, це можуть бути на різних посадах. Напр. якщо питання стосується відвантаження конкретної партії товару - то decision maker - це начальник зміни або працівник складу. Якщо ж питання стосується процесу відвантаження загалом - то decision maker-ом вже буде начальник складу.
Приклад вживання

I need to talk about iplementation of new security rules. Who is a decision maker&?

Походження

англ. decision - рішенння
англ. make - робити (щось)

Приклади в інших мовах

В українській це звучить довго "Особа, що приймаає рішення".
У московитській є аббревіатура ЛПР (лицо принимающее решения).

Варіанти написання
decisionmaker

Перекладаємо слово decision maker

ухвалець
3
Ihor Yalovetskyi 11 серпня 2022
опр
2

особа, що приймає рішення
Аббревіатура повного дослівного перекладу

11 серпня 2022

Рішення ухвалюють, а не приймають.

13 серпня 2022

Ухвалюють рішення, що прийняті колективно шлхом голосування - на нараді, з'їзді тощо. А одна особа рішення приймає.

13 серпня 2022

Словосполука "приймати/прийняти рішення", мабуть, зичена з моск. "принимать решение". На приклад, у словнику Уманця та Спілки до моск. "принимать, принять" дано вкраїнський переклад "приймати... прийняти", проте нижче, серед підвизначень, московському "принять рѣшеніе" перекладу "прийняти рішення" не дано. Тут на осідку є декілька людей, які набагато краще розуміються на стилістиці, слововжитку та на впливі московської на ці речі. Може вони зможуть дати більше розгорнуту відповідь.

17 листопада 2023

приймають чужі рішення, свої рішення ухвалюють

15 листопада 2023

Це просто калька на московське елпеер

вирішувач
1
Володимир 195 16 листопада 2023
Oleksa Rusyn 19 листопада 2023
начальник
0
Євген Шульга 12 серпня 2022
керівник
0
Євген Шульга 12 серпня 2022
відповідальна особа
0
Євген Шульга 12 серпня 2022
впорядник
,
голова
0
Oreksanduru 15 серпня 2022
ухвалювач рішень
0
Володимир 195 16 листопада 2023
особа що вирішує
0

кому поставити не можу, бо буде окремо. https://e2u.org.ua/s?w=decision-maker&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

Володимир 195 16 листопада 2023
особа що ухвалює рішення
,
оур
0
Володимир 195 16 листопада 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
12 серпня 2022

réxiteily

récituoreç, récituœurç-

← d.-rous. récy "receinïe, decision"

12 серпня 2022

Господи, які ж дурнуваті слова люди зичать з англійської.

12 серпня 2022

Дякую на доброму слові

Поділитись з друзями