Значення слова
Приватність — приватність інформації англ. Information privacy, або приватність даних англ. data privacy (або захист даних англ. data protection) — взаємозв'язок між збором і розповсюдженням даних, технології, суспільне очікування недоторканності приватного життя, а також правові та політичні питання, пов'язані з ними.
Приклад вживання

Налаштування приватності й безпеки.

Походження

англ. data privacy

Слово додав

Перекладаємо слово приватність

осі́бність
16
Volodymyr Khlopan 19 січня 2021
12 листопада 2024

А можете, будь ласка, навести приклади використання? Не дуже розумію

10 листопада

Осібність -- коли йдеться про особистий, власний простір, відокремленість від загалу.
Коли йдеться про внутрішній простір, спокій, життя «окремо від чужих очей», то усамітненість.
А якщо розмежування особистого і спільного, то окремість.

крімність
,
крімство
,
кромість
6
або
кромига
,
кромота

crwmstuo ; crwmnwsty ; crômwsty ; crômiga ; crômota

אלישע פרוש 4 червня 2021
28 жовтня 2021

Можна українською?..

29 серпня

+
Крімність
goroh.pp.ua: Крім

таємність
3

ТАЄ́МНИЙ -- Який навмисне приховують від інших, відомий небагатьом або тільки кому-небудь одному. Який не підлягає розголошенню; секретний. Data privacy = таємність даних.

Євген Шульга 29 серпня
усамітнення
2
Tanya Timosh 29 грудня 2022
окремність
2
Данко Темнидень 4 травня 2023
доступність
1
Василь 19 січня 2021
відмежування
1

Право на приватність = право на відмежування

Євген Шульга 3 червня 2021
4 червня 2021

"Новомова".

відокремлення від когось
0
або
відокремлення від чогось

Tanya Timosh 29 грудня 2022
опрі́чність
0
Carolina Shevtsova 3 червня
3 червня

?? Як це переда значення?

прі́чність
0
Carolina Shevtsova 3 червня
завгет(ь)ність
0

завге́ть «за винятком, крім»

Kuľturnyj aborihen 29 серпня
цуразність
,
цурість
0

Цур + -зна

Kuľturnyj aborihen 31 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями