Значення слова
Бейдж — пристрій з чіпом для відкривання замків.
Приклад вживання

Я не можу ввійти, бо забув свій бейджик.

Походження

фр. badge

Приклади в інших мовах

fr. badge, bip

Розділи
Варіанти написання
бадж
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово бейдж (ключ)

перепустка
6
Євген Шульга 27 червня 2022
27 червня 2022

+ Мабуть, краще.

4 липня 2022

Чи це може з від слова BADGE? То жаден «ключ», вже скорше «знак».

24 жовтня 2022


Перепустка — гіперонім
Це не тільки бейджик, а й посвідчення, документ, звичайний ключ, електронний ключ, шифр, код, навіть...

"Дружинник порпався в кишені і витяг звідти маленький золотий хрестик. Хрестик був перепусткою."
Антон Хижняк, Д. Галицький, 1958, 317

(числовий) ключ
2

Хиба важить, який вигляд у ключа?

Oleksa Rusyn 27 червня 2022
27 червня 2022

Тоді додайте слово, щоб було зрозуміло, який саме ключ. У мене на в'язці багато ключів, але щоб увійти мені потрібен бейдж. У моєї двері сукупність замків. Той ключ, який що? Яка ознака у ключа?

28 червня 2022

<Хиба важить, який вигляд у ключа?>

Znacity, coli xoteaty ròzlõciti vid "cleucya".

2 липня 2022

У цьому здебільшого немає потреби. Та коли є, можна було б додать означення на взір "числовий".

3 липня 2022

<У цьому здебільшого немає потреби>

Ceomou?

цьохлик
,
тьохлик
1

Від "цьохкати", "тьохкати".

Oreksanduru 20 червня 2022
пищ
1
Oreksanduru 20 червня 2022
28 червня 2022

???

28 червня 2022

!

28 червня 2022

Cyto za ‹пищ›? 🤦

28 червня 2022

За ознакою, як beeper.

клацавка
1
Oleksander Lysenko 4 липня 2022
ціньок
0

Від "цінь", "цінькати".

Oreksanduru 20 червня 2022
28 червня 2022

Ou mene e tacuy "badge" do ròbotui ta œun ne "tsinkaiêity".

осібка
0
картключ
0

Картка + ключ = картключ
Виглядає, як картка, є ключом.

Sergiy Mix 8 липня 2022
8 липня 2022

goroh.pp.ua: картка
"Карт" - фр. запозичення.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
28 червня 2022

scitoc zu imeamy

/ʃt͡ʃɪˈtɔk z͡ ɪmˈjɜm/

Verstay zu port. ‹tarja› "scit, scitoc" za "badge".

4 липня 2022

не обов'язково "пристрій" та з чипом. Тому - Перепустка, візитівка

Поділитись з друзями