Значення слова
Фляга — плоска або овальна невелика місткість для довготривалого зберігання рідини, переважно води, як правило металева з пробкою, що нагвинчується. Іноді, пробка забезпечується ніпелем, що дозволяє пити з неї, не відкриваючи пробки.
Приклад вживання

Добрий солдат завжди у флязі має те, що його зігріє темними вечорами караулу.

Походження

рос. фляга від нім. Flacher або нім. Flachmann

Приклади в інших мовах

пол. manierka

Варіанти написання
фляшка, пляшка

Перекладаємо слово фляга

плоска
2

"Було раз полювання, а він без плоски з вином на лови ані руш. В лісі на своїм становиську повісив він повнісіньку плоску з вином на гіллячку, аж тут надбігає сполоханий оленисько, зачіпає рогами в ремінь і гайда з плоскою в ліс". (Сидір Воробкевич. Спомини з давніх літ. 1888 р.).

Sherif Ermachenko 3 лютого 2023
пляга
1
Семен Смилюк 12 грудня 2021
пласлі́я́
1

пласка лія, сулія

Oleksandr Šymčuk 11 січня
ізсобійка
0

Бо солдат її носить "із собою". Таке або майже таке слово чи то бачив у якійсь книзі, чи то чув у кіні про війну.

Карл-Франц Ян Йосиф 11 березня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями