"Було раз полювання, а він без плоски з вином на лови ані руш. В лісі на своїм становиську повісив він повнісіньку плоску з вином на гіллячку, аж тут надбігає сполоханий оленисько, зачіпає рогами в ремінь і гайда з плоскою в ліс". (Сидір Воробкевич. Спомини з давніх літ. 1888 р.).
Бо солдат її носить "із собою". Таке або майже таке слово чи то бачив у якійсь книзі, чи то чув у кіні про війну.