запозичення з тюркських мов (пор. крим.тат. чаг. kumүan «кухоль», кар. кумгъан «глечик, умивальник»);
пов’язання варіанта моск. [курга́н] з ч. krhanice «горщик для вершків», схв. крга «черпак» (Brückner KZ 48, 207) необґрунтоване, як і зближення з гр. κυλίχνη «келих» (Matzenauer LF 9, 37).
