Значення слова
Ідіот — людина, щостраждає глибокою формою розумової відсталості.
Приклад вживання

Ідіоти — зовсім не життєздатні істоти і, як правило, гинуть в перші роки житті.
Ти — ідіот.

Походження

давньогрецьке — «приватна особа»

Варіанти написання
idiot
Слово додав

Перекладаємо слово ідіот

S. Velichko 28 жовтня 2018
28 жовтня 2018

Найкращий відповідник.

24 серпня 2019

Ідіот не обов’язково божевільний...

29 серпня 2019

Причинний — це божевільний, а ідіотія — хвороба, найглибший ступінь розумової відсталости, що характеризується майже повною відсутністю мови й мислення.
Це не одне і те ж!

8 лютого 2023

Боже, ви хоч розумієте, що перекладаєте?
Чи тут перекладають саме ті, хто перекладають ці терміни?

8 лютого 2023

А як бути з шизофреник, параноїк, кретин, олігофрен, даун, дебіл тощо?

йолоп
12
Доктор Смалець 7 липня 2020
22 липня 2021

Найкращий!

17 грудня 2021

Улучний відповідник.

7 лютого 2023

🙈
Боже, яка дурня

13 лютого 2023

А як тоді буде ідіотизм — йолопізм, йолопня чи йолопизна? 🙄🤣🤦‍♂️

недоумок
7
Олег Заєць 18 жовтня 2018
22 жовтня 2018

Як на обзивання – найкраще.

18 серпня 2019

Ідіотизм - це скорше медицинський термін. Тому відповідник "недоумок" тут недоречний.

26 липня 2021

недоВмок

3 жовтня 2021

"Ідіот (дав. -гр. ἰδιώτης — «приватна особа»): Ідіот (давньогрецький термін) — людина, що живе у відриві від суспільного життя, не бере участі у загальних зборах громадян поліса та інших формах державного і громадського демократичного управління." Тому, щось далі пішло не так! Термін, скоріш за все, соціальний!

8 лютого 2023

🤦‍♂️
А як бути з такими термінами як дебіл, олігофрен, даун, кретин?

gouly (goulyu)
6

ЕСУМ (І, 618): гуль "йолоп, дурень".

אלישע פרוש 14 липня 2020
S. Velichko 28 жовтня 2018
бовдур
4
Dyma Malz 23 листопада 2018
варʼят
3
Михас Туро 21 жовтня 2018
22 жовтня 2018

Не те.
Вар’ят – не розумово відсталий.

30 жовтня 2020

Вар'ят - результат впорядкування гормонів в організмі. Тому ніяк не стосується розумових здібностей чи місця в громаді. Просто вікове. :)

12 грудня 2022


Шило на мило

S. Velichko 28 жовтня 2018
дурень
2
Олег Заєць 18 жовтня 2018
knip
2

Вимова: {knɪ̯͡ə̟p ~ knɪp}.

ЕСУМ (ІІ, 473): книп² "неотеса, мугир". ЕСУМ пише: "неясно". Може бути вязано з *nip- у <нипати>, яке, всупереч ЕСУМ (IV, 89), є скоріше питоме (див. ЭССЯ, XXV, 120: *nipati), з займенникового походження передчепом *ku- (*къ-) – *ku-nip-os? (*кънипъ?), з наданим первісним товком *"який бабрає/порпає, робить невміло/кволо; ходить туди-сюди [без діла]" й под.

אלישע פרוש 26 серпня 2020
дурнува́тий
2
Volodymyr Khlopan 6 січня 2021
зблекітник
2

ЕСУМ: Зблекоти́тись – «збожеволіти», з очевидно, пов’язане з блекотати «белькотіти, невиразно говорити», псл. blekotati, blekati «тс.» (пор. українську діалектну назву блекоти німи́ця).

prosteç
,
prwstç-
,
prwst
,
prost-
2

http://oldrusdict.ru/dict.html#: простьць "ιδιότητες; privatus".

אלישע פרוש 8 грудня 2021
самосереджений
1

Хвороба є хвороба, не варто ображати психічно хворих людей принизливими призвіськами

Vadik Veselovsky 19 жовтня 2018
30 жовтня 2020

Так до недавна ніхто і не називав психічно хворих "президентами". А тепер - нічого не зрозуміло. :)

30 жовтня 2020

Леонід Лавренов,

рядати державців на кривї'сте сторонї. Ся сторінка є суто про питання мови та слів.

зелений
1

Так називали недосвічених людей давніше.

30 жовтня 2020

Так вийшло, що не тільки давніше, але й тепер - виключно тим, хто не цікавився історією країни, в якій мешкає.

30 жовтня 2020

Чинно є: <ДосвіДЧений> або ж <ОсвіЧений>. Нема <ДосвіЧений>. То, неясно є з якого знаку слова <зелений> Ви там идете.

Одинако, ни <ДосвіДЧений> ни <йОсвіЧений> не ймуть з бовдурством/глупством нич. То є що харити в себе дома рівнити з чинною роботою за плату, й те, й те бо, бач, труд є.

ослід
1

Так у давні часи на Русі звали диких ослів.

20 серпня 2020

Джерело?

30 жовтня 2020

+, gerelo.

телепень
1
Роній Ніхтенко 13 липня 2021
дурило
1

Виключно в сучасному значенні. Слово достатньо чемне. Можна навіть необразливо сказати.
"Ти в мене дурило" і "Ти в мене дурень/дурний" звучить по-різному.

Oreksanduru 1 липня 2022
бевзь
,
бевзень
1

"Який-бо ти бевзь і справді" (Т. Шевченко) "Бевзні! нікчемники!.. пеньки головаті!! – закричить на остатку [піщанам] Мирін та й затихне...." (Панас Мирний)

goroh.pp.ua: бевзь

А. Кузик 24 серпня 2022
безумний
0
Олег Заєць 18 жовтня 2018
22 жовтня 2018

Не те.
Безумний – не розумово відсталий.

6 червня 2023

безумний Якось так

юродивий
0
Олег Заєць 18 жовтня 2018
психічно хворий
0
Олег Заєць 18 жовтня 2018
22 жовтня 2018

Надто загально.

тупиця
0
Олег Заєць 18 жовтня 2018
умосамітник
0
Богдан Грищенко 26 жовтня 2018
божевільний
0
S. Velichko 28 жовтня 2018
навіжений
0
S. Velichko 25 серпня 2019
глупий
0

r2u.org.ua: глупий
Іменники, які розвинулись з прикметників, явище нормальне для нашої мови ("кохана", "лукавий" тощо)

Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
18 жовтня 2019

Не тямлю, чому ви обрали це слова як відповідник до "ідіота"

несвідомець
0

хвороба - несвідомія (несвідомість)

Олександр Мельник 18 жовтня 2019
29 липня 2021

Я не мовознавець,але вважаю цей переклад найбільш розкриваючим сенс цього слова.
Ідіот (давньогрецький термін) — людина, що живе у відриві
від суспільного життя, не бере участі у загальних зборах
громадян поліса та інших формах державного і громадського
демократичного управління/
Сьогодні відмова від участі у виборах і політичного життя
називають терміном абсентеїзм.

непритама́нник
0

Непритама́нний – Ненормальный в психическом отношении, невменяемый.
r2u.org.ua: непритаманний

непритама́на
0

Непритама́нний – Ненормальный в психическом отношении, невменяемый.
r2u.org.ua: непритаманний

недосвідчена людина
0

давньогрецькою мовою наче

Сергій Антонюк 16 серпня 2020
25 серпня 2022

необізнаний, а не недосвідчений

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
20 серпня 2020

Гадаю, що слід написати для глядіння відповідника слову "ідіот" в дужках "(хвороба)", бо так люди подумають щодо образи.

7 лютого 2023

Справді так, бо виходить якась дурня.
Як тоді перекласти й розрізнити: ідіот, олігофрен, даун, кретин, дебіл тощо

8 лютого 2023

Боже, яка дурня
До Чистилища!

Поділитись з друзями