Значення слова

Няшний — японський кіт: nyā! = ня!, наша киця: "няв!".

Приклад вживання

Генеруємо няшні прев'ю інтерфейсів на айДевайсах.

Схожі слова

Перекладаємо слово няшний

милий
16
нявний
9
ляльовий
6

Але хіба ні ж чого вибирати? Див. r2u.org.ua: гарний : "Краси́вый – га́рний, кра́сний, хоро́ший, краси́вий, (зап.) фа́йний, (о внешности ещё) вродли́вий, го́жий, приго́жий, чепурни́й, красови́тий, красі́тний, ло́вкий, (фамил.) бра́вий; см. Приго́жий; (прелестный, пленительный) чарівни́й, ле́пський, (привлекательный) прина́дний, прива́бний, сподо́бний, (щеголеватый) чепурни́й, чупа́рний." Мало?

кицюній
5

"Генеруємо няшні прев'ю інтерфейсів на айДевайсах"- Зроджуємо кицюні передгляди оздоб на тям-приладдях

милота
3
мімімилий
2
нявка
2

ukrmemoria.com/Інкубатор:Няўка

мімімішний
1
няшний
1

Не така вже велика різниця між "ня" і "няв". Можна й одомашнити.

пуцьо́рий
1

Моя видумка.

пухнастий
0
нявий
0

трохи інший варіант до "нявний", без суфіксу "н"

ці́вчиковий
0

Наче пташечка.

нячний
0

як сонячний :)

миленький
0

Найкращий відповідник до слова "няшний" - миленький. Оскільки це слово походить з японської мови, є звунонаслідуванням нявкання кішок. Відомо, що в азіатських країнах є своєрідна традиція - шалено любити котів: постійно гладити і навіть нюхати. Тож слово "няшний" вживають під час характеристики чогось милого, того, що змушує посміхатися і що хочеш обійняти. Милий - це надто формально для перекладу цього слова, тож суфікс "еньк" додає лексемі більшої пестливості.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями