Значення слова

Автобус — вид комерційного транспорту з кількістю місць для сидіння (більше дев'яти з місцем водія включно), який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для перевезення пасажирів та їхнього багажу із забезпеченням необхідного комфорту та безпеки.

Приклад вживання

Я часто їжджу на автобусі.

Слово додав

Перекладаємо слово автобус

людовоз
10
гарбá
6

Це кращий відповідник, ніж ці новоязи, складені з двох слів.

http://ukrlit.org/slovnyk/гарба

перевіз
5
гуртовіз
5
людовіз
3

Доповнюючи пропозицію Andria Yasinovskoho

всюдивіз
1
великовіз
1
бігунець
1
ко́ла
1

r2u.org.ua: Кола
Ко́ла, -ли, ж. Телѣга. Вийди, мила, з коли, покажи личенько родові. Гол. IV. 302.
Надати історизму нового значення (логічна еволюція терміну!)

автівіз
0
підвода
0
обвізниця
0

Перегукується з "візниця" як переклад автомобіль і "перевізниця" як переклад таксі

Префікс об-/о- надає слову відтінок обертання, кола, кругу, краю, повторення (порівняйте з обводити, обписувати, обходити, облітати, тощо). У цьому значенні, обвозити означає "рухатися по-колу, об'їжджати". Тобто, рухатися по певному маршруту (замкненому колу), об'їжджаючи ціле місто, село, чи дорогу, розвозячи людей.

Якщо візниця це загальне слово для автомобілів, а перевізниця це авто, що використовується для перевезення (тобто звідкись кудись; сама людина обирає куди їхати), то обвізниця це авто, що обвозить людей. На відміну від таксі, автобус не рухається найкоротшим шляхом від початку маршруту й до кінця, а їздить, зазвичай, колом, щоби охопити якомога більше людей і проїхати якомога більше різних місць.
http://ukrlit.org/slovnyk/обвозити

куповізниця
0

Від "купа" + "візниця" як переклад автомобіль

Купа має значення "багато; група, гурт людей; натовп, велика кількість людей; разом".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/25316-kupa.html#show_point
sum.in.ua: kupa

Тобто, візниця (автомобіль), що возить багато людей разом.

мажниця
0

Від маж/мажа — великий віз (також мажара — великий, довгий віз). Утворюю з додаванням суфіксу "-ниця" на зразок віз — візниця, колесо — колісниця.
Слово "мажа" є давнім запозиченям з кримсько-татарської мови, але це, як на мене, добре. Запозичення з татарської мови, особливо дуже давні й дуже вжиткові збагачують нашу мову і роблять її особливою.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями