Значення слова
Тролейбус — безрельсовий механічний транспортний засіб, який рухається завдяки надходженню електричного струму від зовнішнього джерела електроенергії через струмоприймачі.
Приклад вживання

На жаль, вільних таксі в районі не знайшлось, тому мені довелось їхати тролейбусом.

Походження

від англ. trolley − трамвайний вагон, bus − автобус

Слово додав

Перекладаємо слово тролейбус

рогач
8
Corinn 23 серпня 2017
24 серпня 2017

Не думаю, що потрібно змінювати-перекладати оригінальне слово але у якости сленгу варіянт не поганий

23 серпня 2020

Гарний відповідник, простий і зрозумілий.
+.

9 лютого 2023

А тролейбусний — рогачний? 🙄
Тоді вже краще рогаль, рогальний
На взір скрипаль, скрипальний

20 вересня 2022


Краще рогаль
Похідні: рогальний

9 лютого 2023

Ну, звісно, шо ваше слово завжди ліпше, бо... воно вам більше подобається?

10 лютого 2023

"Звісно", краще те, що звучить краще, краще можна утворити похідні.
А те, що моє- не моє — цим узагалі не переймаюсь. Якщо чийсь переклад кращий, я свій узагалі можу викинути, аби слово було гарне, його можна було б уживати, записати в словник тощо

10 лютого 2023

Краще звучить кому? Те, як кому шо звучить, це річ дуже суб'єктивна (приклад: https://imgur.com/a/5U71Swa ). Шо саме не так зі словом "рогачний"? Чи "рогачевий", на приклад?

10 лютого 2023

Між іншим, Рогач і так має купу значень. Навіщо ліпити ще?
sum.in.ua: roghach

Рогаль не має самостійного значення.
sum.in.ua: Roghalj
Маловживане в тих значеннях, що вказані в словнику. Тому може мати повноцінне самостійне значення.

Рогачний і рогальний. Яке слово краще?
Таке враження, що українська вам не рідна, тому не відчуваєте її краси ☹️

12 лютого 2023

"Рогач і так має купу значень."

А "рогаль" не має? Я зі Львова (де тих трамваїв найбільше в Україні, до речі), тому коли чую "рогаль" на думку приходять лише рогалики з повидлом. Та я вашого слова за це не ганив, і не писав "Господи, рогалики тепер їздитимуть вулицями Львова? 🤦 ". Самі дали посилання на СУМ-11, де "рогаль" має 3 визначення.

"Рогачний і рогальний. Яке слово краще?"

Я чув купсько разів, як декотрі насміхалися зі звичних мені вкраїнських слів. Тому такі коментарі беру дуже обачно. "Рогачний" перегукується вам із "ригати"? Ну, це я хоч якось зрозуміти можу. Але в нашій, та й у будь-якій іншій мові, таких співзвучних слів є бери відбавляй, ви на них просто не звертаєте, бо вони вам звичні. Мені "рогачний" погано не звучить, то ось маєте окремого мовця, котрому це слово вухо не ріже.

12 лютого 2023

Рогалик — так красиво, навіть якщо ви порівнюєте з рогаликом з повидлом 😉

струморіг
6
Vadik Veselovsky 28 серпня 2017
3 вересня 2017

Або рогострум))

11 липня 2022

Який наголос?

18 вересня 2022

Українська мова — солов'їна, ба не гавкуча й гаркуча, тяжіє до уникнення кількох Р у слові (порівн. срібло, лимар, лицар)

20 вересня 2022

програвач, черевоперий, прудкокрилий, вертипорох і т.д.

21 вересня 2022

<Українська мова — солов'їна, ба не гавкуча й гаркуча, тяжіє до уникнення кількох Р у слові>

Tac ounovito.

16 квітня 2023

Ті приклади це дрібнесенька вибірка, оскільки є ще сотні інших слів, що містять два й більше «р», наприклад «переробляти».

колісник
3
Corinn 23 серпня 2017
4 грудня 2020

"Колесо" є надто загальна мотивація для поняття "тролейбус".

7 грудня 2020

Ну «тяма», яке «поняття» :(

16 квітня 2023

Не засмучуйтесь ви так) Мововбивство нас усіх зачіпило.

рогатик
,
рогатиця
3

такого ще не було)
рога + тицяти, у нашому випадку тицяти пруду - електричний струм

Oleksandr Šymčuk 10 січня
ріжниця
2

Від "ріг" + "-ниця" на подобу "візниця" як автомобіль , "громівниця" як електромобіль , або "колійниця" як трамвай

Anton Bliznyuk 2 жовтня 2021
16 квітня 2023

Дуже подібне до «річниця». Не дуже пасує.

рогаль
2

Тролейбусний — рогальний

Ярослав Мудров 18 вересня 2022
дротовик
1
Vadik Veselovsky 12 вересня 2017
16 квітня 2023

Думаю воно пасує скоріше до якихось інших значень, але поки я їх не знаю, то уподоба від мене.

електроповізка
1
Тарас Бек 4 грудня 2020
рогань
1
Ярослав Мудров 18 вересня 2022
рогачниця
0

Похідне від "рогач" ( sum.in.ua: roghach ) зі суфіксом "-ниця" на подобу "візниця" як автомобіль , або "колійниця" як трамвай

Anton Bliznyuk 2 жовтня 2021
рогальниця
0

трамвай (вид транспорту) – колійниця
трамвай (транспортна одиниця) – колійник
автобус (вт) – куповізниця
автобус (то) – куповіз(ник)
таксі – візниця
тролейбус (вт) – рогальниця

Відповідно:
тролейбус (транспортна одиниця) – "рогальник" чи просто "рогаль".

Макс Мелетень 13 листопада 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 лютого 2023

Тролейбус — рогаль
Тролейбусний — рогальний, а не ригачний

Поділитись з друзями