Значення слова
Електричка — електричний потяг.
Приклад вживання

Київські електрички перебувають у жахливому стані. Як вони ще їздять?

Походження

від англ. electrical → рос. електричка

Приклади в інших мовах

біл. электравік

Варіанти написання
електропоїзд
Слово додав

Перекладаємо слово електричка

струмотяг
7
Ні те, ні се 2 листопада 2019
10 лютого


Це те, що тягне струм

громови́ця
6
Bogdan Jef 28 жовтня 2019
12 серпня 2022

Чому саме громовиця?

10 лютого


Дурниця

prõgotẽg-)
,
prõgotẽgh (prõgotẽgh-
6

Від prõg, prõgo- "electric, electro-" та tẽgh "train".

אלישע פרוש 6 березня 2021
10 лютого


За письмо

За намагання творити від польського "потяг"

26 березня

А чому вже "пруга"?

прудотяг
,
прудотягник
2

тягник хороше до потягу, поїзду - ані те ані друге не люблю
вагон - тяговІз?

Oleksandr Šymčuk 10 січня
при́городка
1

Від пригород.

За містом уже посувавсь пригород аж до узбіччя: з двох боків його огортало провалля. (М. Старицький)

Ярослав Мудров 15 грудня 2021
10 лютого

Електрички не тільки приміські

10 лютого

Чорнило не тільки чорне 🤷‍♂️
Тому я й пропоную пригородка, а не приміська, примістовиця чи ще щось таке, бо якраз сьогодні город вживається значно менше, тому й більше нейтральне, похідне якого — пригородка — може бути вжито як міжміський, приміський поїзд/електропоїзд тощо

10 лютого

Ні, я про те, що електричка -- не тільки приміський/пригородній вид рушшя. Вони можуть їздити на будь-які відстані як завгодно далеко від міста

26 березня

"Приміська електричка"?

плинотяг
1
MKozub 4 липня
грозинопотяг
0
Роман Роман2 10 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями