Значення слова

Ролер — колісний транспортний засіб, що приводиться в рух відштовхуванням ногою від землі. У сучасному виконанні найчастіше являє собою майданчик для ніг (під назвою дека), з нековзним покриттям подібним до матеріалу шліфувальної шкурки, між двома колесами, розташованими одне за другим. Спереду до платформи кріпиться вертикальна стійка-кермо, як правило регульована по висоті, з прогумованими ручками. При їзді водій відштовхується одною ногою від землі, стоячи другою на деці і тримаючись за кермо.

Приклад вживання

Точний час створення першого ролера не встановлено, але його зображення зустрічаються вже на стародавніх фресках. Перші відомості про виготовлення самоката, відносяться до 1761 року, самокат був виготовлений в Німеччині каретним майстром Міхаелем Касслером. У 1791 році, у Франції, граф де Сіврак виготовив самокат дуже схожий на самокат Міхаеля Касслера, який назвав — «Селяріфер». Важливим удосконаленням став винахід Карла фон Драйза, що ним став самокат з керованим переднім колесом.

Походження

рос. самокат, нав'язане в радянські часи. У дорадянські часи самокатами звали велосипеди

Приклади в інших мовах

чес. Koloběžka,
п. Hulajnoga,
б. Тротинетка

Варіанти написання
ролер, гуляйнога, тротинет, kick scooter, кік-скутер, push-scooter, скутер, scooter, пуш-скутер
Слово додав

Перекладаємо слово ролер (самокат)

труча́ло
5

Від тручати - штовхати, пхати, відштовхувати

Volodymyr Khlopan 3 квітня 2021
3 квітня 2021

Слово "трутити" та споріднені невживане в більшій частині України: https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/413/mode/2up?q=трутити . В суфікс "-л(о)" тут не доречі, бо означає знаряддя, щоб спрямовувать дію, виражену в корені слова, на якусь иншу річ.

3 квітня 2021
3 квітня 2021

Є в Грінченка і в Уманця

3 квітня 2021

Наявність слова в їхніх словниках геть нічого не говорить про його поширеність в Україні. У Грінченка є слова й з Лемківщини, що їх самі лемки й уживають чи, може, ще й їхні сусіди, та й по всьому.

5 квітня 2021

А що не так з словами з Лемківщини?

5 квітня 2021

Наша пісня гарна, нова... Ви ладні вивчить лемківську говірку, живучи в Центральній Україні?

5 квітня 2021

Я по дідові лемко і слово трутити звучало в нашім домі.
Та й загалом на Стрийщині вживане

6 квітня 2021

Дієслово trõtiti й мені є знайомо з дитинства, та сумнівна є ми тяклість його до даної ту тями "ролер (самокат)".

6 квітня 2021

Мої слова були призначені Карлові-Францеві. Що ж до Вашого роду та мови: говірки - це частина української мови, одначе не доконечно зразцевої мови. Кожному своє місце й час.

6 квітня 2021

Не всі чужі слова можна замінити словами літературної мови. Чужих слів, особливо німецьких, польських та російських багато. Щоб їх змінити українськими, колись доведеться зиркати на словники говірок.

12 січня

Говірки це джерело поповнення мови новими словами. Інакше хіба нові вигадувати.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями