Значення слова

Електричка — система міського чи приміського громадського транспорту.

Приклад вживання

У Києві є міська електричка, але інколи здається, що її не існує.

Походження

від англ. electrical → рос. електричка

Приклади в інших мовах

нім. s-bahn (stadtschnellbahn)
англ. city rail, urban rail тощо

Слово додав

Перекладаємо слово електричка (транспортна система)

прудовіз
1

Особисто не прихиляюсь до двокореневих слів, але:
електрика + віз

Andrii Andrii 30 жовтня 2019
громотяг
1

Від слів: громовина (електрика) + потяг.
- Ти бачив новий громотяг Київ-Ніжин?

Kostiantyn Bohomaz 2 серпня 2021
при́городка
1

Від пригород.

За містом уже посувавсь пригород аж до узбіччя: з двох боків його огортало провалля. (М. Старицький)

Ярослав Мудров 15 грудня 2021
15 грудня 2021

-
Вона не є конче "пригородня".

15 грудня 2021

В основному — це транспорт пригороду, окраїни міста.

Та й чорнило не тільки чорне.

15 грудня 2021

"Та й чорнило не тільки чорне."

Не маніпулюйте з Вашими безглуздими аналогіями.

"В основному — це транспорт пригороду, окраїни міста."

Ні. Та й не може бути вторинна (якщо не третинна) ознака транспорту стати основою для назви.

рейка
0

Якщо говорити про транспортну мережу, то треба піти від основної риси цієї транспортної мережі

Ні те, ні се 28 жовтня 2019
струмопхай
0
Vadik Veselovsky 31 жовтня 2019
31 жовтня 2019

Чому не "струмопхайка"? :)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями