Метрополітен — інженерно відокремлена від інших видів транспорту та пішохідного руху міська залізниця з маршрутними потягами для перевезення пасажирів.
Приклад вживання
Транспортні фахівці не вважають визначальною ознакою метро спосіб розміщення траси (підземний, наземний чи надземний), хоча на пострадянському просторі існує стереотип метрополітену як переважно підземного виду транспорту.
Походження
фр. métropolitain, métro від chemin de fer métropolitain — «столична залізниця»
Навпаки, це слово - не живе. Його використовують тільки в телевізорі, а в живій мові кажуть просто "метро". І воно не зовсім українське в будові (російське)
Ніколи не розумів, чому ПІДземка? Воно то зримо, що є калькою Uner Ground, але ж воно не під землею, а у землі. Якщо не калькувати і користуватися логікою, то має бути уземка (у землі), а не підземка (під землею це де? чи не в пеклі або земному ядрі?).
Усе, що ми звемо підземним, є між землі, земля є над, під, по боках, всюди навколо. Тому звати уземкою просто логічніше.
Від слова "путь". Хоча тут може бути два означення. Чи путь, яка знаходиться під землею. Чи вся ця система, яка знаходиться під самою путтю/дорогою якою ходять авта й люди.
Ніколи не розумів, чому ПІДземка? Воно то зримо, що є калькою Uner Ground, але ж воно не під землею, а у землі. Якщо не калькувати і користуватися логікою, то має бути уземка (у землі), а не підземка (під землею це де? чи не в пеклі або земному ядрі?).
Усе, що ми звемо підземним, є між землі, земля є над, під, по боках, всюди навколо. Тому звати уземкою просто логічніше.
Теж за схожістю з англійською живомовною назвою метра - "т'юб" (цилінер, "трубка"). "Сурма"- це саме дерев'яна труба (муз. інструмент). Тим що дерев'яних труб зараз мало, хороше слово може вийти з ужитку. Тому добре оживити це слово, назвавши ним метрополітена
Від "тло" що означає також "дно; ґрунт" та "залізниця".
Порівняй:
Словацькою — Podzémna želéznica
Чеською — Podzemní dráha
Польською — (нечасто) Droga żelazna
Словенською — Podzemná (rýchlo)železnica
Болгарською — Подземна железница
Сербохорватською — podzemna željeznica
Метрополітен — інженерно відокремлена від інших видів транспорту та пішохідного руху міська залізниця з маршрутними потягами для перевезення пасажирів.
Транспортні фахівці не вважають визначальною ознакою метро спосіб розміщення траси (підземний, наземний чи надземний), хоча на пострадянському просторі існує стереотип метрополітену як переважно підземного виду транспорту.
фр. métropolitain, métro від chemin de fer métropolitain — «столична залізниця»
Перекладаємо слово метрополітен
Живе слово, у вжитку
Навпаки, це слово - не живе. Його використовують тільки в телевізорі, а в живій мові кажуть просто "метро". І воно не зовсім українське в будові (російське)
найкращий варіант!
Калька російського "подземка".
Ніколи не розумів, чому ПІДземка? Воно то зримо, що є калькою Uner Ground, але ж воно не під землею, а у землі. Якщо не калькувати і користуватися логікою, то має бути уземка (у землі), а не підземка (під землею це де? чи не в пеклі або земному ядрі?).
Усе, що ми звемо підземним, є між землі, земля є над, під, по боках, всюди навколо. Тому звати уземкою просто логічніше.
Як "т'юб" у британців). Це коли львівську "трембіту" збудують)
Цікава думка.
Від слова "путь". Хоча тут може бути два означення. Чи путь, яка знаходиться під землею. Чи вся ця система, яка знаходиться під самою путтю/дорогою якою ходять авта й люди.
Бо "підземка" є калькою російського "подземка".
Кінцеве "-ище" вказує, що це простірне місце.
Гоже!
Змінили закінчення і вже, бач, не російське. А підземка - російське, хоч корень той самий.
Л - Логіка
Ніколи не розумів, чому ПІДземка? Воно то зримо, що є калькою Uner Ground, але ж воно не під землею, а у землі. Якщо не калькувати і користуватися логікою, то має бути уземка (у землі), а не підземка (під землею це де? чи не в пеклі або земному ядрі?).
Усе, що ми звемо підземним, є між землі, земля є над, під, по боках, всюди навколо. Тому звати уземкою просто логічніше.
Від "опрічно" - "окремо". Опрічна залізниця
ПІДземна залізНИЦЯ
окремиця, окремця - відокремлена залізниця
Теж за схожістю з англійською живомовною назвою метра - "т'юб" (цилінер, "трубка"). "Сурма"- це саме дерев'яна труба (муз. інструмент). Тим що дерев'яних труб зараз мало, хороше слово може вийти з ужитку. Тому добре оживити це слово, назвавши ним метрополітена
Бо "підземка" є калькою російського "подземка".
Бо "підземка" є калькою російського "подземка".
Від "тло" що означає також "дно; ґрунт" та "залізниця".
Порівняй:
Словацькою — Podzémna želéznica
Чеською — Podzemní dráha
Польською — (нечасто) Droga żelazna
Словенською — Podzemná (rýchlo)železnica
Болгарською — Подземна железница
Сербохорватською — podzemna željeznica
Порівняй:
Словацькою — Podzémna želéznica
Чеською — Podzemní dráha
Польською — (нечасто) Droga żelazna
Словенською — Podzemná (rýchlo)železnica
Болгарською — Подземна железница
Сербохорватською — podzemna željeznica