Блокувати - Як перекладається слово Блокувати українською

Значення слова

Блокувати — піддавати блокаді, брати в блокаду; оточувати, ізолювати. Зупиняти, унеможливлювати дію чогось. Автоматично закривати залізничний проїзд за допомогою спеціального обладнання (блокування). Ставити спеціальний пристрій на колеса машини, трактора і т. ін., який унеможливлює їх рух.

Приклад вживання

Анальгетики, антидепресанти і транквілізатори блокують передавання больових сигналів. (з наук.-попул. літ.).

Походження

англ.

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Oreksanduru

Перекладаємо слово блокувати

Пилип Хмара 15 червня 2022

Oreksanduru 15 червня 2022

Євген Шульга 15 червня 2022

goroh.pp.ua: унеможливлювати

Oreksanduru 17 червня 2022

Oreksanduru 16 червня 2022

1. Утворено від [нільга] – "не можна": https://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33116-nilgha.html#show_point
2.goroh.pp.ua: нільга

Ігор Кравченко 15 березня

Volodymyr Khlopan 15 червня 2022

Oreksanduru 15 червня 2022

Dandemis 5 липня 2022

Блокувати доступ: замикати доступ. Розблокувати = відімкнути.

Євген Шульга 11 грудня 2023

хоч воно і походить від запозиченого "ключ", але як варіант я би додав. "У тебе що Ґуґл заблокований? = Тебе що, від Ґуґла відключили?".

Євген Шульга 19 червня 2024

Заблокувати покупки з картки = перекрити покупки з картки

Євген Шульга 13 січня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Який з перекладів личить до речення "Я заблокував його акаунт після його масового блокування користувачами"?

Я відлучив його обліковий запис?

Я віддаю перевагу таким реченням:
0. Заборонив щось..
1. Я обмежив йому доступ до...
2. Наглядач припинив дію його обліківки.
3. Я завадив додавання зображень.
4. Унеможливити відправлення повідомлень дуже просто.

Я обмежив його обліковий запис. Обмежив відправлення повідомлень та додавання відгуків. Обмежив перегляд світлин для всіх окрім друзів. Всеохоплюючий замінник для обмеження будь-чого.

Поділитись з друзями