Значення слова

Бенефіціар — особа, що отримує прибуток від своєї власності, яку передано в довірче користування другій особі, юридичній чи фізичній (оренда, винайм), або від використання власності третіми особами.

Приклад вживання

Кінцевий бенефіціар: відповідно п. 30 ст. 1 ЗУ №361-ІХ, кінцевий бенефіціарний власник – будь-яка фізична особа, яка здійснює вирішальний вплив (контроль) на діяльність клієнта та/або фізичну особу, від імені якої проводиться фінансова операція.

Походження

Бенефіціар (від фр. benefice — прибуток, користь)

Слово додав

Перекладаємо слово бенефіціар

зискар
1

Особа, яка отримує зиск, вигоду.

dobrogit
1

{dobˈrʷɔʒɪt}.

Творено мною від dobro та git у значенні *"який дістає вигоду, користь", твореного (мною) від корене gi- чепенем -t (← *-t-o-s), за зразком д.-рус. samogitu (http://oldrusdict.ru/dict.html#: саможитъ "сам от себя получающий существование (свойство Бога)"), від дієслова giti в значенні "діставати вигоду, користь" (Желехівський І, 123: жити "2. den Nutzen ziehen, genießen"; від сих же дієслів и німецькою "бенефіціар" є: Nutznießer ← Nutz "користь" + nießer ← (ge)nießen, Nutzenzieher ← Nutz + zieher ← ziehen); компонент dobro- є засновано на лат. bene в beneficiarius.

Думах и творити слово (имя) просто від дієслова giti, само бо вже містить у собі значення "діставати вигоду, користь", але не вім яко, відомі бо твари чепеневі вже яти суть иншими значеннями. Думаю й творити слово від prauo + git, "бенефіціар" бо є, в истоті, *"хто користає/бере/черпе з права [свойого, на що]".

prauogit
1

Див. ту під: dobrogit.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями