29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Ляда — рухома покришка, дверцята; кришка люка; опускні двері; опускна ставня на прилавку; кришка над коритом; відкрита полиця aбo віконниця в крамниці, що використовується як прилавок; частина ткацького верстата.
Приклад вживання

Люк часто закривається кришкою — ля́дою.

Походження

запозичено з німецької мови через посередництво польської та російської.

Приклади в інших мовах

р. ля́да

Розділи
Варіанти написання
ляди, лядва, лядо, кришка люка, люкова кришка, manhole cover, опускні двері, люку двері, двері люку
Схожі слова
Слово додав
Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово ляда

Volodymyr Khlopan 23 січня 2021
Oleksa Rusyn
18 лютого 2021

+++

Костянтин Черній
27 жовтня 2022

Віко - кришка труни...(і нічого додати)

довж
1

Етимологічний Словник Української Мови:
Довж — «планка для закривання льотка вулика-дунлянки».
Від прасл. *dьḷžь «довгаста дощечка».

Також є форма одо́вж.

Карл-Франц Ян Йосиф 23 січня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Костянтин Черній
10 жовтня 2022

А, якою мовою ми перекладаємо широковживане в Україні слово ЛЯДА?

Ярослав Мудров
27 жовтня 2022

Чи варто перекладати це слово?
Воно має купу питомих синонімів, широковживане, усталене, не витісняє рідних відповідників

До Чистилища

Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«паркомісце»
2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів