Значення слова

Підвал — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для зберігання запасів продуктів, товарів та ін.; Нижня частина газетної сторінки, відділена для окремої статті; стаття, яка займає нижню частину газетної сторінки.

Приклад вживання

У підвалі він ховає увесь свій самогон.

Походження

росіянізм, від росій. подвал

Приклади в інших мовах

чес. sklep, словац. pivnica, пол. piwnica

Варіанти написання
подвал, сутерени, сутерини, півниця, пивниця
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово підвал

гли́бка
5
льох
4

Є у Шевченка.
r2u.org.ua: льох

скліп
4

"Скле-" у непрямих відмінках ("на скле-пі", "під скле-пом").
Від праслов'янського *sъklepъ, що і означало "хранилище; підвал; погріб".
Є у Словнику Грінченка:
Скле́п – ... Подвал, подземелье, погребъ:
r2u.org.ua: склеп
В такому значенні слово вживав ще Тарас Шевченко!
"Тільки у Скутарі, в СКЛЕПУ, не дрімають
Козаки сердеги. Чого вони ждуть?
По-своєму бога в кайданах благають,
А хвилі на той бік ідуть та ревуть." Гамалія.
В українській мові слово заміщено полонізмом "склеп" (без переходу [е] в [і]), пора повернути йому первісне значення і первісну словоформу.

сторч
4

Слово є в словнику Желехівського зі значенням "підвалина в будинку".

погріб
2
земни́ця
2

Бо знаходиться у землі.

спід
2

Значіння цього слова дозволяють покрити й це: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55858-spid-1.html#show_point.

під
1

Так називають горище, але для підвалу навіть краще, думаєте так само?

підвал
0

Не знаю, чому це слово - росіянізм. Стародавнє слов'янське слово, від якого уже давно утворені й інші слова в українській мові (як-от "підвалина", наприклад)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями