sum.in.ua: pola
1) край кожної з половин одягу (пальта, шинелі, піджака і т. ін.), що розгортається спереду;
2) повішене полотнище, яке розсувається, відкидається в сторону і т. ін.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/42782-pola.html#show_point
Слово походить від праслов. роla, яке походить від роlъ — піл, пів, половина. Звідси й саме слово "половина". Тобто це тканина, що звисає та розсувається навпіл.
Дивіться інші слова в ЕСУМ під "пола" (та що від псл. роla). Усі слова мають відношення до тканин, полотен, половин.
goroh.pp.ua: пола
r2u.org.ua: опона
«Панни заслонили опонами та килимами піч». Левиц. І. 188.
Припола = пола. Дивіться опис під "пола".
Оскільки саме слово "пола" має багато омонімів, то пропоную вживати "припола".
ЕСУМ "пола" (та що від псл. роla):
при́пола «пола»
припі́л «[тс. Нед]; пола; край неба, лісу, поля»
goroh.pp.ua: пола
+++
"Пане майстер, я хотіла вас просити, щоб ви мені уткали заслону на вікно". (Іван Крип'якевич).
+
Штора — заслона, фіранка — заслона, гардина — заслона
—