Значення слова
Барʼєр — у загальному значенні — те, що перешкоджає руху, пересуванню, здійсненню, розвиткові чогось/когось. Також — 1) невисокі поручні, паркан, грати, огорожа; 2) перепона, перешкода, що встановлюється на біговій доріжці, арені цирку та ін; 3) лінія перед кожним з учасників дуелі на пістолетах, яку вони не повинні переступати при пострілі. https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=2655&page=112.
Приклад вживання

1. Необхідно, щоб політичні сили, які не подолали трьохвідсотковий бар'єр, не нагнітали політичну ситуацію в країні.

2. Я спинився, мов огнистий кінь-бігун перед бар'єром.

3. Тут же, коло мене так близько, понад камінним бар'єром скверу снувалася рухома юрба люду.

Походження

Запозичення фран. barriere (перепона; той/те, що перешкоджає входу, затуляє ворота (англ. gatekeeper)) <— barre (жердина, перекладина, балка, ворота, бар'єр) <— лат. barra

Варіанти написання
барьєр, барєр
Слово додав

Перекладаємо слово барʼєр

перепона
11

Уживають у прямому й переносному значеннях.
sum.in.ua: perepona
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/37858-perepona.html#show_point

Перегукується з "перепин" як переклад шлагбаум

Anton Bliznyuk 16 жовтня 2021
17 жовтня 2021

+++

завада
8
Oleksa Rusyn 17 жовтня 2021
18 жовтня 2021

Плюс.

Oleksa Rusyn 17 жовтня 2021
18 жовтня 2021

Плюс.

Василь Кривоніс 15 березня 2023
Anton Bliznyuk 16 жовтня 2021
17 жовтня 2021

"Од кінця минувшого року зьявилось на Украіні небагато журналів та газет на мові сливе галицькі. А вже наші молоді пісьменники нанесли в цю часописну, якусь опрічню, мову ось скільки польських слів: ...перешкоджати – przeszkadzać (перебаранчати, заважати), перешкода (притичина)..." (І. Нечуй-Левицький. "Сьогочасна часописна мова на Украіні".

17 жовтня 2021

Тільки хотів кинути цю ж цитату :)

17 жовтня 2021

Два розуми – одна думка. 😄

18 жовтня 2021

Так і знав, шо хтось тут напише про польське походження цього слова. Ну шо поробиш.

18 жовтня 2021

Надто багато в того слова значень, як на мене.

Василь Кривоніс 15 березня 2023
Василь Кривоніс 15 березня 2023
Василь Кривоніс 15 березня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями