Це давнє запозичення, який сенс вигадувати нове слово? У вас претензії до латинського походження чи воно вам здається незграбним та кострубатим покручем?
Давнє де саме? Письменник Іван Нечуй-Левицький у "Сьогочасній часописній мові на Україні" ганить галичан, що пхають це невідоме в підросійській Україні слово змість уживати "листок паперу".
Я-то тільки за!..
Просто пояснюю, чому воно не подобається деяким вкрай радикальним пуристам, так би мовити.
Ну вони вже й самі прийшли, навіть дивно, шо забарилися аж на кілька років, зазвичай оперативніше...
Галичани це українці, кому ще не дійшло? Окрім того аркуш це слово літературне, а літературна українська мова заснована на полтавському діалекті, так що до чого тут взагалі галичани?
Тобто Ви самі свідчите, що Ваше знання української обмежується офіційною сучукрлітмовою. То якби Ви почитали книжок з історії новітньої української мови, дізнались би багато чого цікавого.
Мене дивує ваше бажання замінити усі усталені українські слова на росіянізми, то якщо сказав А кажи й Б, бо папір слово теж запозичене і бумага запозичене
"Мене дивує ваше бажання замінити усі усталені українські слова на росіянізми"
Мене не дивує, це частина стратегії, спочатку максимально наблизимо українську до російської, а потім розведемо руками нащо вона взагалі потрібна якщо вона так близько до російської. Дуже прикро, 2020 рік, а досі йде боротьба за виживання.
Аркуш — шматок якого-небудь тонкого і плоского знадобу (паперу, фанери, картону і т. ін.) певної форми і розміру.
Потрібно купити 2 аркуші картону.
Перекладаємо слово аркуш
Гарне слове, чому воно вам не до вподоби?
Бо воно латинського походження: en.wiktionary.org/wiki/arcus
Це давнє запозичення, який сенс вигадувати нове слово? У вас претензії до латинського походження чи воно вам здається незграбним та кострубатим покручем?
Давнє де саме? Письменник Іван Нечуй-Левицький у "Сьогочасній часописній мові на Україні" ганить галичан, що пхають це невідоме в підросійській Україні слово змість уживати "листок паперу".
Я-то тільки за!..
Просто пояснюю, чому воно не подобається деяким вкрай радикальним пуристам, так би мовити.
Ну вони вже й самі прийшли, навіть дивно, шо забарилися аж на кілька років, зазвичай оперативніше...
Галичани це українці, кому ще не дійшло? Окрім того аркуш це слово літературне, а літературна українська мова заснована на полтавському діалекті, так що до чого тут взагалі галичани?
Хай шукають вдалий український відповідник, у чому біда? Знайдемо — добре, не знайдемо – хай так
Вони не заспокояться поки не замінять все, що хоч якось звучить по українські російськими словами. Нищать надбання поколінь.
Аркуш гарне українське слово, скільки живу скільки його й знаю, хоч до галичан ніякого відношення не маю
Тобто Ви самі свідчите, що Ваше знання української обмежується офіційною сучукрлітмовою. То якби Ви почитали книжок з історії новітньої української мови, дізнались би багато чого цікавого.
Листа можна написати на аркуші, та зараз частіш відсилають на е-мейл :) Не зрозуміла, нащо штучно плодити багатозначність?
Пишуть письмо, пишуть на листі, останній і відправляють. То ж неправильно плутати лист паперу із письмом на ньому.
Ніхера подібного.
То по-російськи так, як ви кажете.
Від слова "берестина":папір
Гарно
Від слів тонкий і "ковань":метал
Мені подобається ідея розрізнювати аркуш паперу й аркуш металу!
Цісарю, я ще й аркуш фольги назвав "блисток":)
Блискучий листок, від слова "блистівка":фольга
Див. "Сьогочасну часописну мову на Украіні" Івана Нечуя-Левицького.
А чого ще не придумав як замінити слово папір?
Одповім Вам, як подорослішаєте.
Мене дивує ваше бажання замінити усі усталені українські слова на росіянізми, то якщо сказав А кажи й Б, бо папір слово теж запозичене і бумага запозичене
"Мене дивує ваше бажання замінити усі усталені українські слова на росіянізми"
Мене не дивує, це частина стратегії, спочатку максимально наблизимо українську до російської, а потім розведемо руками нащо вона взагалі потрібна якщо вона так близько до російської. Дуже прикро, 2020 рік, а досі йде боротьба за виживання.
Хлопці, наш задум повністю викрили! Вшиваймося! [жарт]