Значення слова
Серія — багатозначне слово. Сукупність. Частина. Ряд. Послідовність. Випуск.
Приклад вживання

Серія поштових марок — повний випуск поштових марок, що пов'язані між собою одним призначенням, подією, темою, приводом до випуску.

Походження

лат. series — ряд

Слово додав

Перекладаємо слово серія

низка
17

Низковий - серійний.

Andrii Andrii 13 квітня 2019
14 грудня

+

сталя
10

stalya, staly
ЕСУМ: сталка, сталь, сталя "довгий ряд чого-небудь, разок, низка; пасмо; шар чого-небудь, пласт; довга вузька смуга; паросток рослини; частина снасті" (Недільський, Лисенко), також під стая1 (ЕСУМ): сталя "ряд кіп" (сл-к Лисенка); *sta-l-.

אלישע פרוש 7 квітня 2020
відтин
3
Volodymyr Khlopan 29 листопада 2019
вервечка
2

серія зустрічей = вервечка зустрічей.

Євген Шульга 21 вересня 2020
ява
1
26 листопада 2019
28 листопада 2019

???

28 листопада 2019

!!!

29 листопада 2019

Дайте собі труд пояснити мотивацію.

валка
1

безперервна серія зустрічей = безперервна валка зустрічей

Євген Шульга 21 вересня 2020
18 квітня

ряд / ланцюг - у більш упорядкована лінія у ряд, часто караван людей тощо, чи порядкованість/ряд речей

22 травня 2023

послідовність
1
А. Кузик 26 липня 2022
пасмо
1

(репресоване)
2. Довга лінія, довгі або переплутані лінії, смуги чого-небудь.

"Перед нею пустиня розлога, Через ню, наче пасмо [серія, ред.] проклять, безконечна, заклята дорога" (І. Франко)
"Пишний Босфор майнув золотим пасмом з мечетями, мінаретами" (І. Нечуй-Левицький)

goroh.pp.ua: пасмо
r2u.org.ua: пасмо

---
"Пасмо" в 1933 р. репресували, пропонували "гряда", яке вживалось й у російській мові.
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/P-R.html

А. Кузик 26 липня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
21 травня 2023

Який буде найкращий відповідник для виразу «серія книг»?

22 травня 2023

Лава книг? (як на поличці)

Поділитись з друзями