Значення слова
Серія — багатозначне слово. Сукупність. Частина. Ряд. Послідовність. Випуск.
Приклад вживання

Серія поштових марок — повний випуск поштових марок, що пов'язані між собою одним призначенням, подією, темою, приводом до випуску.

Походження

від лат. series — «ряд»

Слово додав

Перекладаємо слово серія

низка
14

Низковий - серійний.

Andrii Andrii 13 квітня 2019
сталя
7

stalya, staly
ЕСУМ: сталка, сталь, сталя "довгий ряд чого-небудь, разок, низка; пасмо; шар чого-небудь, пласт; довга вузька смуга; паросток рослини; частина снасті" (Недільський, Лисенко), також під стая1 (ЕСУМ): сталя "ряд кіп" (сл-к Лисенка); *sta-l-.

אלישע פרוש 7 квітня 2020
відтин
3
Volodymyr Khlopan 29 листопада 2019
вервечка
2

серія зустрічей = вервечка зустрічей.

Євген Шульга 21 вересня 2020
ява
1
26 листопада 2019
28 листопада 2019

???

28 листопада 2019

!!!

29 листопада 2019

Дайте собі труд пояснити мотивацію.

валка
1

безперервна серія зустрічей = безперервна валка зустрічей

Євген Шульга 21 вересня 2020
лава
1
22 травня

веренва
1
послідовність
1
А. Кузик 26 липня 2022
строка
0
стая
0
метка
0
мережа
0
верства
,
версть
0
пасмо
0

(репресоване)
2. Довга лінія, довгі або переплутані лінії, смуги чого-небудь.

"Перед нею пустиня розлога, Через ню, наче пасмо [серія, ред.] проклять, безконечна, заклята дорога" (І. Франко)
"Пишний Босфор майнув золотим пасмом з мечетями, мінаретами" (І. Нечуй-Левицький)

goroh.pp.ua: пасмо
r2u.org.ua: пасмо

---
"Пасмо" в 1933 р. репресували, пропонували "гряда", яке вживалось й у російській мові.
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/P-R.html

А. Кузик 26 липня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
21 травня

Який буде найкращий відповідник для виразу «серія книг»?

22 травня

Лава книг? (як на поличці)

Поділитись з друзями