Значення слова

Танець — мистецтво творення художних образів через пластичні рухи людського тіла.

Приклад вживання

Із плином дієпису танець змінювався, відображаючи культурний розвиток людства.

Походження

свн. tanz “танець”, від фр. ст. dance “танець” творене від дієслова danсіer “танцювати”, від ниж.-франк. *dintjan “рухатися вперед і назад” пор. дав.-фриз. dintje “тремтіти”

Приклади в інших мовах

гор. ples
лит. šokti
гіс. bailar
елі. χορός [chorós]
кар. ცეკვა [tsek’va]
азе. rəqs etmək

Варіанти написання
танок
Слово додав

Перекладаємо слово танець

пляс
18

Друс. плѧсъ "пляс, пляска, плясання, танець", від прасл. *plins- "шуміти, плескати (в т.ч. руками => "оплески => "радіння"), з носовим інфіксом, спорідненого з *plesk-, *plisk- у друс. плищь "шум (людей)", з розвитком "шумне, веселе поводження", далі з розвитком у значення руху (шумного, веселого). Морфологію пор. з чес. та слвц. ples "танець, бал", що відповідає друс. плѧсъ, без додаткових (зайвих) чепенів.

אלישע פרוש 17 квітня 2020
21 квітня 2020

А що думаєте за розвиток слова давнього "плѧсъ" у сучасне "халас-"? Не треба чи вберегти сучасну вживану форму, нащо її уникати?

29 квітня 2020

Я не думаю що сі форми суть пов'язані.

29 квітня 2020

Підпираю !

27 травня 2020

Підтримаю.

27 вересня 2020

Юсiв вже давно нема, тому просто пляс! 😉

3 жовтня 2020

Є й один, и другий.

16 жовтня 2020

В якiй мовi, давньоруськiй?
Замiнiть, будь ласка, на пляс, тодi це наше старе слово зможемо повернути до лiтнорми

16 жовтня 2020

В українській мові не пляшуть, а танцюють

24 жовтня 2020

Бо мову свою забули невiгласи. Малороси, одним словом
А москалi теж "танцуют" 😁

4 січня 2021

+++

5 липня 2021

---

Московське слово.

6 липня 2021

Спільнослов'янське слово.

5 серпня 2021

Дуже дивно, що сього слова нема ні в Грінченка, ні в словнику Уманця-Спілки, ні у Кримського, ні в СУМ, але є в наших народознавчих матеріалах і фольклорі. Ось як описує церемонію плясу П. Шекерик:
"Як скінчать коляди, насходиться сусід цікавих, нагуляються доста, тоді бере береза дзвінок у праву руку ід горі ртом (отвором), обертає легенько ним, покивує ним в один бік то в другий, так що дзвінок позвонює, а сам береза починає легенько уклонятись газді хати повільно промовляючи:
Ми до вас, до вас, до вашої хати:
Чи позволите нам тут плясати?
Коли газда заборонює пляс через малі діти, аби не полякались, або через слабість, або як був мерлець у хаті, то береза сідає на лавицю і заказує плясакам пляс. Але, як газда скаже: "Прошу, можна, сподвільно", - тоді плясаки стають по два докупи із дзвінками в руках, відчиняють хатні двері і зачиняють всі разом - "ніби це звуть за честь" - плясати, йдучи дрібними кроками і похитуючися то в один бік, то в другий, і приспівують разом, цьоркаючи дзвінками, а скрипник приграває їм".

5 серпня 2021

Пийте, браття, попийте,
Та на землю не лийте
Напийтеся всі п'яні -
Не будете упрямі,
Веселітеся, пляшіте,
Друг друга потішіте.

Співаєм, скачем, пляшем,
Руками плещем, машем
Всі печали забивши,
Вином ся звеселивши!
Всі печали забивши,
Вином ся звеселивши!

Пляс; плясовиця. (Словник Желехівського).
Плясовиця - пляска, танці. (Ф. Піскунов. Словник живої народної, письменної і актової мови. 1882 р.)

танок
7
Vadik Veselovsky 7 квітня 2020
24 жовтня 2020

Польсько-нiмецьке. Не украïнське

20 січня 2021

У вас всі слова польські чи що?

5 липня 2021

І не польське, і не німецьке.

20 липня 2021

> "І не польське, і не німецьке"
- Докази які? Дайте посилання на авторитетні джерела де це доводилося. Якщо це лише ваші особисті "бажання" або "думка" - це не аргумент.

16 жовтня 2021

через польське посередництво запозичено із середньоверхньонімецької мови;
свн. tanz «танець» походить від фр. ст. dance «тс.», пов’язаного з danсіer «танцювати», що, можливо, зводиться до франк. *dintjan «рухатися назад і вперед», спорідненого з гол. deinzen «відступати, посуватися назад»;
р. та́нец, [тано́к], бр. болг. м. та́нец, п. taniec, tan, ч. слц. tanec, схв. tа̏nac;

халасся
4

Від праслов'янського *plęsati — танцювати.
Болг. пле́ша
Церковно-сл. плѩсати
Сербо-хорв. пле́сати, plésati
Словен. plẹ́sati, plesáti
Чеськ. plesati
Полаб. pĺǫsat
Польськ. pląsać
Словацьк. plesať
Готськ. 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/plęsati

У сучасній українській мові видозмінилось, набувши форми:
халясува́ти = танцювати
r2u.org.ua: халясувати

20 вересня 2021

Гарне слово.

ри́нець
2

* рин-ець
* корінь рин- від ринути "кинутися, рухатися" від псл. rinǫti "текти, струмувати" та наросток ець (танець)
* див. goroh.pp.ua: ринути та goroh.pp.ua: роїти

Danylo Shelest 6 квітня 2020
го́пи
2

Го́пи (множина) у фразі "вда́рити в го́пи" — танцювати.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9997-ghopy.html#show_point

плясьба
2

Від праслов'янського *plęsati — танцювати.
Болг. пле́ша
Церковно-сл. плѩсати
Сербо-хорв. пле́сати, plésati
Словен. plẹ́sati, plesáti
Чеськ. plesati
Полаб. pĺǫsat
Польськ. pląsać
Словацьк. plesať
Готськ. 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/plęsati

У сучасній українській мові видозмінилось, набувши форми:
халясува́ти = танцювати
r2u.org.ua: халясувати

халас
2

Від запропонованого "халасся" Карлом-Францом Яном Йосифом.

Anton Bliznyuk 20 вересня 2021
рино́к
0

* не плутати з ри́нок
* рин-ок
* корінь рин- від ринути "кинутися, рухатися" від псл. rinǫti "текти, струмувати" та доцільний наросток -ок (пор. танок)
* див. goroh.pp.ua: ринути та goroh.pp.ua: роїти

Danylo Shelest 6 квітня 2020
17 квітня 2020

1) за посиланням нема й натяку на значення "танець", 2) давайте посилання на нормальне видання ЕСУМ – "goroh" є халтура.

17 квітня 2020

Звичайно немає, бо це є новотвір, не відновлення забутого кореню.
Ринути це "кинутися, рухатися вперед (як вода; без причини)". Це важливо, бо танок є одним зі зайнять у тварин, що не мають певної причини, ми їх виконуємо просто так. Нове трактування додає, змінюючи стартй об'єкт(воду), котра рине, на людину, тварин у цілому.
До прикладу слово рій (бджолиний) також від цього кореню. Але позначає воно зовсім інше, асоціативно зів'язане із ним поняття.

18 квітня 2020

І новотвір має виходити з якоїсь реально засвідчениої семантичної мотивації, з такого кореня, що має до значення гляданої тями найближче. Є дуже багато коренів значення руху в укр.м. з прасл. фонду, тож неясно, чому з їх усіх саме корінь *ri-n- слід вважати за найпридатніший для тями "танець". Очніша семантика руху в сім корені є "рух течії, глину, стрімкого потоку" – навряд чи з усіх різних коренів зо значенням руху саме сей найліпше годить значенню руху в танці. Та й взагалі, маємо готовий, спадкований із прасл. питомий корінь *plins- для передачі тями "танець, танцювати". Для чого є питати інший корінь?

хлинок
0

* хлин-ок
* від кореню хлин- від хлинути

Danylo Shelest 6 квітня 2020
5 липня 2021

Mogli buiste dati praudõ pro takê znacyênïe ou déyeslôua <xluinõti>?

гопак
0
Євген Шульга 6 квітня 2020
загуд
0

* за-гуд
* за- у сенсу "продовжувати, повторювати, наслідувати" та гуд "(одн.)музика"
* головною ознакою танцю є повторення рухами ритму музики.

Danylo Shelest 9 квітня 2020
руханець
0
Ujin Ivanov 9 квітня 2020
халясування
0

Від праслов'янського *plęsati — танцювати.
Болг. пле́ша
Церковно-сл. плѩсати
Сербо-хорв. пле́сати, plésati
Словен. plẹ́sati, plesáti
Чеськ. plesati
Полаб. pĺǫsat
Польськ. pląsać
Словацьк. plesať
Готськ. 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/plęsati

У сучасній українській мові видозмінилось, набувши форми:
халясува́ти = танцювати
r2u.org.ua: халясувати

плясання
0

Від праслов'янського *plęsati — танцювати.
Болг. пле́ша
Церковно-сл. плѩсати
Сербо-хорв. пле́сати, plésati
Словен. plẹ́sati, plesáti
Чеськ. plesati
Полаб. pĺǫsat
Польськ. pląsać
Словацьк. plesať
Готськ. 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/plęsati

У сучасній українській мові видозмінилось, набувши форми:
халясува́ти = танцювати
r2u.org.ua: халясувати

17 квітня 2020

Пляс-ат-ість – то є що? Яка є мотивація сеї купи чепенів? Чепінь *-at- творить прикметники відтінку "повноти тої риси, зміст якої передає сам корінь" (носатий, лапатий, вусатий, бородатий); *плясатий то є який – "повний танцю"?

28 квітня 2020

Я всього лиш узяв за основу давнє plęsati.

плясатість
0

Від праслов'янського *plęsati — танцювати.
Болг. пле́ша
Церковно-сл. плѩсати
Сербо-хорв. пле́сати, plésati
Словен. plẹ́sati, plesáti
Чеськ. plesati
Полаб. pĺǫsat
Польськ. pląsać
Словацьк. plesať
Готськ. 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/plęsati

У сучасній українській мові видозмінилось, набувши форми:
халясува́ти = танцювати
r2u.org.ua: халясувати

гопа
0

Від запропонованого "го́пи" Карлом-Францом Яном Йосифом.

Anton Bliznyuk 20 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
5 серпня 2021

Звідси й німецьке Platz - місце, майдан від слов'янського пляс, плясати.

5 серпня 2021

Джерело - етимологічний глузд.
Плац, пляц - місце для плясів. Звідси ж походить і плесо (Вільна від заростей спокійна ділянка якої-небудь водойми), де вигравали і плескали у долоні русалки.

5 серпня 2021

Тут Ви помиляєтеся, зовсім не народна, бо народ і слова такого не зна.

Поділитись з друзями