через польське посередництво запозичено із середньоверхньонімецької мови;
свн. tanz «танець» походить від фр. ст. dance «тс.», пов’язаного з danсіer «танцювати», що, можливо, зводиться до франк. *dintjan «рухатися назад і вперед», спорідненого з гол. deinz
Ой пляшу, пляшу, знаю до кого,
дасть мені газдиня пів золотого!
Ой мало, мало, на цім не стало!
Ой скачу, скачу, бо гроші бачу!
Як маєш сина, то накрай сира,
як маєш дівку, шли по горілку!
Ой дай же, дай же, як маєш дати,
не маєш дати вигони з хати!
Обійшовши так і випросивши, що можна, колядники з плясаниками, тричі клонячися і пляшучи до столу і назад плечима, виходять на подвір'я. (П. Шекерик. Рік у віруваннях гуцулів).
Виявляється, що так кажуть і буковинські ґуралі: https://pl.wiktionary.org/wiki/hulać (шосте значення). Втім, саме слово "hulać" поляки в нас і перейняли. Може комусь то цікаво буде.
Танцювати — виконувати танець.
Юля Жукова танцювала з Віктором вальс (Олесь Донченко, V, 1957, 460);.
через польське посередництво запозичено із середньоверхньонімецької мови;
свн. tanz «танець» походить від фр. ст. dance «тс.», пов’язаного з danсіer «танцювати», що, можливо, зводиться до франк. *dintjan «рухатися назад і вперед», спорідненого з гол. deinz
мскв. танцевать
нiм. tanzen
Перекладаємо слово танцювати
Наше рiдне, питоме
До речi, "плясати пiд чужу дудку" – вислiв не москвинiв, а давньогрецького байкаря Езопа
Ой пляшу, пляшу, знаю до кого,
дасть мені газдиня пів золотого!
Ой мало, мало, на цім не стало!
Ой скачу, скачу, бо гроші бачу!
Як маєш сина, то накрай сира,
як маєш дівку, шли по горілку!
Ой дай же, дай же, як маєш дати,
не маєш дати вигони з хати!
Обійшовши так і випросивши, що можна, колядники з плясаниками, тричі клонячися і пляшучи до столу і назад плечима, виходять на подвір'я. (П. Шекерик. Рік у віруваннях гуцулів).
Плясати (Словник Желехівського 2 т.).
Плясати (Словник бойківських говірок т. 2 стор. 83)
Саме так!
Так казали козаки, колись...
+
Го́пки – стрибки в танці.
Емоційно забарвлене.
Значення, мабуть, зашироке, та в живій мові й таке почути можна.
Онишкевич (том I, ст. 200): гуляти
Желехівський (том I, ст. 174): гуляти, tanzen
https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=20543&page=693 (третє значення)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/10872-ghuljaty.html#show_point (шосте значення)
Виявляється, що так кажуть і буковинські ґуралі: https://pl.wiktionary.org/wiki/hulać (шосте значення). Втім, саме слово "hulać" поляки в нас і перейняли. Може комусь то цікаво буде.
+
Uimowfa: {plʲɜˈsɑtɪ ~ plʲɜˈsɑtɪ̞ ~ plʲɜˈsɑte ~ pleˈsɑtɪ ~ pleˈsɑtɪ̞}.
Ланки на джерела, які доводять, що це слово українське й побутувало в Україні в тямі "танцювати"?
A samou e Uam lény?? Nésmi Uam secretary!
Тому й питав, що жодної згадки. Абсолютно.
r2u.org.ua: плясати
Корпуси дають першу згадка аж ген у 1965 році, другу у 1985.
Bwlxe (ci menxe?) glẽdéte po tacuix storwncax hi <r2u.org.ua>... E Uam lény u godyœ slwfnicui glẽdéti?
Gelexwfscuy II, 662: пляс "танець"; плясати, плїсати "tanzen, vortanzen"; плясовиця "Tanzunterhaltung"; Sl-k Boucofinui: 432: плясати, плісати "танцювати; Onixykeficy II, 81: плісати → 83: пляса́ти "весільний звичай обміну «колотельцями»" (звуження семантики), Sl-k Poléssia, 163: пля́су → дать пля́су "дати драла, побігти, втекти" (метафора).
Isce gerèlo:
Bélecscuy-Nosênco, 284:
пляса́виця "плясунья, танцовщица".
До Чистилища
А що ся стало? А що Вам, кривий пане, не до вподоби?