Значення слова

Шино́к — будівля або заїзд, де продаються спиртні напої.

Приклад вживання

Як правило, шино́к (паб, бар, кнайпа, генделик) відрізняється від таверни (трактира, салуна) тим, що в останньому можна поїсти і часто поспати, коли в шинку лиш випити.

Походження

нім. Schenke

Приклади в інших мовах

болг. кръчма, пивница, механа, кръчмарница

Варіанти написання
паб, бар, кнайпа, генделик
Слово додав

Перекладаємо слово шино́к

ко́рчма́
8

Наша споконвічна назва, чом її не використовувати і зараз для всяких барів, шинків, пабів, кнайп?
r2u.org.ua: корчма
Від праслов'янського *kъr̥čma.

деря́ба (дєрѧ́ба)
5

ЕСУМ: деря́ба "шинок, корчма (і под.)".
Дужє рупівє слово (чеи суто русскє, іншімі мълвамі словѣнскъімі нє знанє), по пьрвє, древнїм чєпєньм -ѧб- (гі в: іастр-ѧб "іастрѫб"), а по другє, оно вторіть ("повторює") на тлѣ русскѡм розвітък тѧмъі кърчьма ← *"кърчованє-чіщєнє мѣсто[, на іакѡм є чьтосі ставлєно]", сєбо дєрѧба є ѡд дѣієслова "дьрті, дьраті" – *"мѣсто, дьртє-чіщєнє пѡд ставбѫ ("забудову").
Прі розмаіѣ тѧм – "шинок", "таверна", "паб" то чьто, можє бѫті на годѣ сі тѧмъі рѡзніті.

шинок
2

Гарне українське слово

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями