Ресторан — заклад громадського харчування з широким асортиментом страв складного приготування, включно із замовними та фірмовими.
Студентської стипендії на ресторан навряд чи вистачить, тому для романтичних побачень обирають не дуже дорогі, але затишні кав'ярні старого міста.
лат. restauro - відновлювати, кріпити
Єдиний гідний переклад досі.
Гарний словотвір. Ним можна користуватись.
Це не новотвір. Це давнє слово, й воно має инше значіння. Дуже небажано міняти його тепер
Вечірня (грец. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) — християнське спільнотне богослужіння, що традиційно правиться біля дев'ятого часу дня, лічачи від сходу сонця, тобто ввечері (звідси українська назва).
Українською — вечІрня
Піду поснідаю у вечірні.
Запозичення з німецької через польську.
Заклад позбавлення волі... Заклад це надзвичайно широке поняття.
Запозичене
Кав'ярня — кафе.
Широко використовується, на приклад, у Львові.
Шило на мило.
http://litopys.org.ua/pvlyar/yar15.htm
Це вже якась комора, льох...
Ресторан — заклад громадського харчування з широким асортиментом страв складного приготування, включно із замовними та фірмовими.
Студентської стипендії на ресторан навряд чи вистачить, тому для романтичних побачень обирають не дуже дорогі, але затишні кав'ярні старого міста.
лат. restauro - відновлювати, кріпити
Перекладаємо слово ресторан
Єдиний гідний переклад досі.
Гарний словотвір. Ним можна користуватись.
Це не новотвір. Це давнє слово, й воно має инше значіння. Дуже небажано міняти його тепер
Вечірня (грец. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) — християнське спільнотне богослужіння, що традиційно правиться біля дев'ятого часу дня, лічачи від сходу сонця, тобто ввечері (звідси українська назва).
Українською — вечІрня
Піду поснідаю у вечірні.
Запозичення з німецької через польську.
Заклад позбавлення волі...
Заклад це надзвичайно широке поняття.
Запозичене
Кав'ярня — кафе.
Широко використовується, на приклад, у Львові.
Шило на мило.
http://litopys.org.ua/pvlyar/yar15.htm
Це вже якась комора, льох...