Значення слова

Ресторан — заклад громадського харчування з широким асортиментом страв складного приготування, включно із замовними та фірмовими.

Приклад вживання

Студентської стипендії на ресторан навряд чи вистачить, тому для романтичних побачень обирають не дуже дорогі, але затишні кав'ярні старого міста.

Походження

лат. restauro - відновлювати, кріпити

Варіанти написання
ресторація
Слово додав

Перекладаємо слово ресторан

корчма
8
вечерня
4
харчівня
4
pwdsporõga
2

Gelexwfscuy II, 60: підспору́га "Restauration".

← pwd- + spor- + -õg-a.

шинок
1
заклад
1
гендель
0
кав’ярня
0
ресторація
0

Широко використовується, на приклад, у Львові.

медуша
0
кухарня
0

Від кухар.
Чи це більше як синонім до кухня?

поживня; поживниця
0

Синонімами до страва та їжа — пожива, спожива, поживок, споживок, потрава.

Трохи етимології ресторану.
Запозичення з франц. restaurant, що спочатку означало "їжа, що відновлює (англ. restores)".
Від restaurer (стар. restorer) — відновлювати, освіжати, поновлювати, повертати (зазвичай сили).
Від латин. restaurare — лагодити, ремонтувати, відновлювати, відбудовувати, о(б)новлювати, поновлювати.
Від того ж корення є слово реставрація, реставрувати, тобто відновлювати.

Тобто ресторан це спочатку їжа, що віновлює, дає сили, підживляє, а тоді місце, що робить те саме, або подає таку їжу.

Маємо дуже гарне слово для їжі — пожива. Тобто те, що дає сили, підживляє.
Похідні від того корення -жив- дуже цікаві:
- заживати, підживати — гоїтися, відновлюватися (нагадую реставрацію).
- споживати — їсти, вживати.
- поживний — той що дає сили, підживлює; корисний.
- пожиток — користь.
- піджива — те, що підкріпляє.
- оживляти — надавати, повертати життя; оновлювати, поновлювати

Читайте ще нижче
|
V

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями