Від «фастфуд» — «скоросит».
фастфуд
Бляха, та добре, переконався вже.
Перекусня — протилежність ресторанам чи домашній кухні, де довго готується, подається, вживається. В перекусні щось перехопив, чимось живіт набив, побіг далі. В ресторані чи дома — сів, пообідав, наївся, а не перекусив.
До того ж воно зрозуміле це слово — це не ресторан, не домашня кухня, не пиріжки на базарі, але перекусня.
Порівн. їдальня.
В їдальні теж усе наготовлено, та тільки там є перше, друге, заїдки, напої.
В перекусні, або фастфуд ресторані цього нема. Тому й перекусня.
Перекусити можна яблуком. У фастфуд ресторанах же подають _страви_ — котрими можна швидко насититися.
Навіщо вигадувати відсебеньки?
Правда для вас "відсебеньки"?
Від перекусити
Фаст фуд має три головні ознаки : 1) її швидко готується, швидко подається, 2) це їжа творена десь на виробнях для масового покупця, 3) має невисоку ціну. Перекусня може не мати цих ознак. До речі, вже ж є тут слово фастфуд, було б добре якби ці два слова не дивилися в різні боки.
Фастфуд ресторан якраз повністю відповідає цим ознакам.
Перекусня — протилежність ресторанам чи домашній кухні, де довго готується, подається, вживається. В перекусні щось перехопив, чимось живіт набив, побіг далі. В ресторані чи дома — сів, пообідав, наївся, а не перекусив.
До того ж воно зрозуміле це слово — це не ресторан, не домашня кухня, не пиріжки на базарі, але перекусня.
Порівн. їдальня. В їдальні теж усе наготовлено, та тільки там є перше, друге, заїдки, напої.
В перекусні, або фастфуд ресторані цього нема. Тому й перекусня.
У цьому випадку ми перекладаємо «фастфуд ресторан» у значенні «заклад, що подає їжу швидкого приготування».
Ви можете створити другу сторінку з перекладом «фастфуд ресторану», надавши йому своє визначення, яке єсть похідним від етимологічного основного «заклад, що подає їжу швидкого приготування».
Для чого? Нове визначення ж брехнею буде.
Всі фаст фуд ресторани є перекуснями, але не всі перекусні мают фастфудну їжу. На приклад, може бути перекусня з їжею високої якості і ціни що не була МАСОВО створена.
Що таке перекусня з їжею високої якості? Що маєте на увазі?
Тобто наведіть приклади, щоб не бути голослівним
«Перекус — невелика перерва в роботі, заняттях і т. ін., звичайно для того, щоб швидко поїсти.»
Голодний власник п'ятсот-міліонної компанії мусе встигнути на нараду, а часу піти десь в ресторан нема. Він замовляє помічникові "отой накладанець", що з "отої перекусні", що "оно в отій сусідній будівлі" (що в отому Лондонському фінансовому центрі), що в нього дві скибки хліба з органічного борошна і з домішками 12-ти різних видів зернят і ягоди годжі, а між ними (вдосвіта) смажений органічний лосось та якись там намудрований соус із печеними овочами...
Ви навели приклад типової перекусні 😁
Чи ви вважатєте, що фастфуд — це обов'язково найгіршої якості продукти?
:) Це не типова ФАСТФУДНА перекусня. Є дешевий вгодований антибіотиками розморожений лосось, а є дуже дорогий органічний що 12 годин тому був іще живим на другому боці планети. Є помилкова уява про фастфудну їжу як просто щось таке що швидко подається. Ні. Класичне значення фастфудної їжі - це не дуже здорова дуже дешева їжа роблена з сировини не найкращого гатунку (бо тоді вона не буде дешевою), роблена великими обсягами десь у велетенських цехах (і це теж помічне для низької ціни). Через це вона частенько є розмороженою. А як воно вже там забивається баки покупцям про те яка вона добрезна виняткова - то інша річ. Макдональдс - це приклад класичного фастфудного ресторану. За багато років свого існування вони мусили покращити своє меню, вони навіть можуть вам це меню подавати у стильному приміщенні із стильними стільцями, але дешевий наантибіочений розморожений лосось не стане кращим від того що ви його з'їсте у моднячому приміщенні (лосось - це лише приклад, я не знаю шо вони там зараз дають). До речі, фастфудні ресторани можуть мати й суп у своєму меню. Він теж буде розморожений. :)
Люди, та слово «перекусня» геть не підходить до суті фастфуд ресторанів! Основа «перекус» це канапка чи яблуко, але геть не бургер з кока-колою!
А в чому різниця канапки від бургера? 🧐
Мало в чому, але чи їсте ви тоді картоплю смужками як перекус, чи це скоріше закуска до ресторанної страви?
Тобто, все одно перекус, перекусня. Годі й мудрувати 🤷♂️
не тобто. перекус ≠ закуска.
+++
-