Нашвидкоруч я нарізав гілля і зробив край мулистого берега засідку. (Б. Антоненко-Давидович)
Робилося все похапцем, нашвидкуруч. (О. Гончар).
– В путь Марія нашвидку збиралась. (Т. Шевченко)
Тихович нашвидку їв яйця, запиваючи їх каламутним чаєм. (М. Коцюбинський)
Артилеристи нашвидку змінили приціл. (В. Владко).

запозичене з давньонижньонімецької мови за посередництвом польської;
днн. swīð «сильний, спритний» споріднене з дангл. swīð «тс.», свн. (ge)swinde «швидкий, несамовитий», ранньонвн. schwind(e), н. (ge)schwind «швидкий», дфриз. swīthe (присл.) «дуже», дісл. svinnr «розумний», гот. swinþs «сильний», далі, можливо, з лит. sveĩkas «здоровий» (Specht 128);
Фасмер вважає цю етимологію непереконливою (Фасмер IV 419–42

Анг.in a hurry
Тур.aceleyle
Білор.у спешцы
Іт.di fВи.di
Чес.ve spěchu
Алб.me nxitim
Нім.in Eile
Фран.pressé
Пол.w pośpiechu