Володимир Хм

1148
отримано голосів за переклади
4886
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1360

19 рідота жижа
13 прийняття адопція
13 опірник резистор
12 недвійковий небінарний
12 сукупний внутрішній виробіток валовий внутрішній продукт
9 звісно канєшно
9 засолодкий приторний
9 краянин співвітчизник
9 годувати жданиками годувати сніданками
8 двійковий бінарний
8 сурядна координата
7 жінкознавство гінекологія
7 багато- полі-
7 друге "я" альтер его
7 вдихач інгалятор
7 природа природа
7 мʼяз мускул
6 завойовник конкістадор
6 роздільний дискретний
6 перекид метастаз
6 постійний регулярний
6 берег слонової кістки кот-дʼівуар

Улюблені переклади 4886

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
наставник тьютор
голярня барбершоп
світлина фотографія
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
переспів кавер
славень гімн
наймар рекрутер
доробок портфоліо
панський кут віп-зона
зняток скріншот
хиба баґ
складанка пазли
допис пост
відгук фідбек
самчик селфі
видиво відео
цькування булінг

Додані cлова 71

Додані коментарі 3824

15 квітня
Володимир Хм прокоментував
переклад журити

👎

15 квітня
Володимир Хм прокоментував
переклад дорікати

Самі ж кинули, що зовсім не те

15 квітня
Володимир Хм прокоментував
переклад причетніти

Хоча знову, бути причетним і брати участь це різне. Але якщо починати з того, що причетник це учасник, то ну може

15 квітня
Володимир Хм прокоментував

Точніше трохи не так - якщо є такий вислів, то хай, непогано (щоправда, його тільки Нечуй і вживав у літературі, видно)
Але через те що спілка це товариство, "мати спілку" мабуть має інше значення. Це ймовірно те саме що спілкувати, тобто бути в компанії, робити щось разом, мати зв'язки

15 квітня
Володимир Хм прокоментував
переклад збірка

Надто загальне