На такий вантаж і гир у мене не вистачить, – весело занепокоївся Цимбал (О. Гончар)

Для гімнастики є тільки драбина та гирі, а цього для моєї ноги мало (М. Коцюбинський).

очевидно, запозичення з перської мови; перс. giran «важкий»; шляхи проникнення слова і безпосередня основа запозичення не зʼясовані; припущення про прасловʼянське походження і звʼязок з р.-цсл. гворъ «пухир», схв. гура «горб» (Потебня) викликає сумнів 

(ЕСУМ)

Онов. От ЭССЯ пише, що слов'янське, пов'язане з іншим "гиря", "гирити", "гирати"

пол. odważnik

серб., хорв. uteg

мак. тег

ч. bulina

англ. (balance, scale) weight; kettlebell, bell, dumbbell, barbell; poise(-weight)

нім. Gewichtsstück, Gewichtstück, Wägestück, Massestück, Gewicht; Kugelhantel, Rundgewicht