Значення слова
Стаціонарний — який має постійне місце дії, перебування і постійну організацію (на відміну від пересувного або тимчасового); пов'язаний з постійним або довготривалим перебуванням на одному місці; пов'язаний з довготривалим лікуванням і перебуванням у лікарні (не амбулаторний) / який обслуговує хворих, що перебувають у лікарні; спец. закріплений на нерухомій основі, фундаменті (не переносний, не пересувний); книжн. незмінний, постійний.
Приклад вживання

1931 року в країні існувало 66 українських, 12 єврейських і 9 російських стаціонарних театрів (Ю. Шевельов)

«Гарпун» – автоматичний стаціонарний комплекс, оснащений розробленими в США камерами TruCam. Він здатний зафіксувати перевищення швидкості на відстані до півтора кілометра за допомогою опромінення автомобіля лазером ("Радіо Свобода")

На сьогодні ми маємо 346 пацієнтів з коронавірусною хворобою, які перебувають у нас на стаціонарному лікуванні (Zaxid.net).

Походження

запозичення із західноєвропейських мов, де походять від лат. statiōnārius «нерухомий; караульний; станційний», пов’язаного з statiō (род. в. statiōnis) «стояння; положення, стан; місцеперебування; стоянка, зупинка; поштова станція»

Перекладаємо слово стаціонарний

постійний
2
Роман Роман2 24 червня
усталений
1
Путятін Редріх 25 червня
26 червня

усталений, сталий, нерухомий, незмінний, часонезалежний — otge ne vieste, yasno. To nacy pac zaxarastchayete storœuncõ?

сталий
1
Путятін Редріх 25 червня
нерухомий
1
Путятін Редріх 25 червня
стійний
0
Роман Роман2 24 червня
24 червня

Не те.
СТІ́ЙНИЙ, а, е, рідко. Вартий уваги; цінний. Де праця наша стійна та тривка, Любов до краю щира та палка? (Павло Грабовський, I, 1959, 155);
// Достойний, гідний. Це стійна людина.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 711.

25 червня

якщо додати наголос, то чом йому не бути. СтІйний --- вартий уваги, стійнИй --- ... До речі, треба подумати, в яких контекстах. Але самому слову "стійнИй", я вважаю, треба дати можливість бути. Хтось називає "стоячі хвилі" стійнИми.

26 червня

»якщо додати наголос, то чом йому не бути.«

Cie damy nagolos u slovie ‹yagoda› na cœneç, ceomou bui ne znacilo “autobus”?

»Хтось називає "стоячі хвилі" стійнИми.«

1., xto? 2., i coli b’, a cyto pac iz “static”, “stative”, “stable” (inose, xay “stable” e ‹stœyoc›)?

незмінний
0
Путятін Редріх 25 червня
Путятін Редріх 25 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями