Значення слова
Мобільний — здатний до швидкого пересування; рухливий.
Приклад вживання

Остап працює в складі мобільної бригади соціально-психологічної допомоги.

Походження

англ. mobile - мобільний, рухомий

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово мобільний

пересувний
8

Пересувна лікарня.
Пересувний відділ допомоги.
r2u.org.ua: пересувний

Oreksanduru 5 серпня 2022
19 серпня 2024

А транспортабельний?

рухомий
7
або
рухливий

Oreksanduru 5 серпня 2022
24 червня 2025

Ніколи не бачив такої різниці в голосах між поданими разом відмінами (8:0), ще й у відміни помітно більше ніж їхні загальні (8:5)

движкий
6
Volodymyr Khlopan 23 березня 2022
5 серпня 2022

+

порушний
2
Volodymyr Khlopan 23 березня 2022
5 серпня 2022

Може бути московським "подвижний"?

гнучкий
2

гнучка особа
Напр. : Володимир — гнучкий, живе поряд з офісом та, за потреби, може швидко прийти.

Січневе Сонце 19 серпня 2024
19 серпня 2024

—
це flexible

21 серпня 2024

нмсд (imho), контекстуально "гнучкий" підходить для заміни "мобільний", тим більше, що авторка, що додавала слово, зазначала як синонім — рухливий: "Мобільний — здатний до швидкого пересування; рухливий"

10 січня

"Володимир мобільний" уже звучить дивно)
Про мене, це є невдалий приклад.

рухкий
1
Anton Bliznjuk 5 серпня 2022
5 серпня 2022

Є "рухливість" і "рухомість".
Рухкість?

5 серпня 2022

Новотвір. Як на мене, то суфікс "-кий" найліпше підходе для цього словотвору.

8 серпня 2022

E ‹rouxœum, rouxom-›

10 січня

Рушим (рушім?), рухом-?

10 січня

--- a --- --- the ---
рухөм, рухомый
рухома, рухомого
рухому, рухомому
рухөм, рухомый
рухомом, рухомым
рухомі, рухомөм

рушний
1

goroh.pp.ua: рушний
Більше схоже просто на когось/щось у русі, але це слово ніде не траплялося, крім як у словнику, коли пошукав. Може, воно й іздатне нового відтінку набрати

Путятін Редріх 21 серпня 2024
зрушний
0

той, що його легко зсунути з місця, "підняти", "відірвати", "смикнути" й інші розмовні слова, які позначають дію "змусити когось кудись піти" або, можливо, "щось кудись перемістити"

Путятін Редріх 21 серпня 2024
ворушкий
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями