Мабуть, варто було це написати в коментар до слова, а не в пропозиції.
Просто не міг не нагадати всім присутнім, що перекладаємо ми насправді «терміновий» (давнє й широко відоме запозичення), а не «ургентний» (варваризм, вжиток якого в українській мові мені не траплявся ЖОДНОГО разу).
Ургентний — такий, що потребує негайних дій чи відповіді.
Колежанки, чи є урґентні питання до спікерки? (чув на власні вуха -- ледь під стіл не наригав).
англ. urgent -- терміновий
Перекладаємо слово ургентний
випендрюватися не треба тому що.
term?
Мабуть, варто було це написати в коментар до слова, а не в пропозиції.
Просто не міг не нагадати всім присутнім, що перекладаємо ми насправді «терміновий» (давнє й широко відоме запозичення), а не «ургентний» (варваризм, вжиток якого в українській мові мені не траплявся ЖОДНОГО разу).
Мені теж не траплялося до минулого тижня. Але щойно трапилося, я одразу записав.
term це ж не терм а термін - зовсім інше слово, і всі слова утворені від нього цілком українські
якщо про лікування, швидку допомогу
От скажіть, для чого тоді боротися з англіцизмами чи латинизмами, адже term таке саме англійське слово як deadline або feedback.