Вислів і поняття alter ego став поширеним завдяки звичаю, усталеному в деяких країнах Європи в минулому: коли король передавав усю свою владу якому-небудь наміснику, він нагороджував його званням «королівського другого я» — «альтер еґо реґіс». Першим, хто використав ці слова, був грецький філософ стоїк Зенон Кітійський, який жив у III-IV століттях до н.е.
—
Щонайменше, це не "друге я".
"Другий" і "інший" часто обопільно замінні:
"з одного боку, з другого"
"дури кого другого"