До Чистилища

До Брудовища

Повноголосся вернути треба ,ото москолити та ляхи псують нашу мову

Izgoden eimy iz Volodimieromy Hm u tuœmy cyto prosto ‘roussciti’ nepóunogolosuy tvar inchoyui slóuyanscoyui móuvui u póunogolosuy, ne berõtchi u cmiet naguœdnõ rœznõ põty ròzvitcou znaceign praslóuyanscoho *uol-d-t-y, bui boulo scrokelscui/scroclianscui (‘mechanical’). I pervo biex xtieu znamenati cyto slovo ‹volosty› e nicda ne znacilo ‘property, ownship’ cyto yz / œd yeoho bui moglo pac stati slovo iz znaceignemy ‘proper, own, private’, ta use tacui provierix se prasl. slovo *uold-t-y i poxuœdne œd yeoho imea pricmétui iz pocépomy *-yn- u dauniorousscuix pameatcax ta u inchuix slóuyanscuix móuvax.
Ose sõty viedomœi znaceigna cyto yea zastõpaié slovo ‹volosty› u dauniorousscuix pameatcax (znaceina daiõ za Iznadobami Isrieznéüscoho, veatscoiõ): ‘власть’, ‘право’, ‘область, страна, земля, находящаяся подъ одной верховной властью’, ‘болѣе тѣсное значеніе — округъ, принадлежащій городу, составляющій такимъ образомъ часть волости въ ея предыдущемъ значеніи’, ‘частное владѣніе’.
E u tuixge ‘Iznadobax’ i slovo ‹volostynuy (волостьныи ; volostynu)’ — imea pricmétui œd slova ‹volosty (волость)›, iz tóucouagnemy lixye: ‘прилагательное отъ волость’, otge izbotiele (ci izbotielœi, coli yix e buœlche négy odino) znaceigne toho imene pricmétui u drous. legity iesce yzyasouati ocremo, uzriexiuchi tocenœi tam pricladui. Pocui znamenaiõ lixye cyto slovo ‹volostynuy (volostynu)› u tam tocenuix pricladiex vuistõpaié u six sõmiestcheignax: iz slovomy ‘doroga’ — ‘volostyna doroga’, iz slovomy ‘lioudin, lioudina, mõgy’ — ‘volostynuy celoviecu’, ‘volostynuiye crystiane’, ta ‘selo’ — volostynaya dereünya’. Xuibity znamenati cyto jadna yz pameatoc iz pricladui na imea pricmétui ‹volostynu› ne poxodity yz rousscuix zemely, ale veatscuix — se xuibity byrati u cmiet, ta, razomy iz tuimy se neminõtche ne znacity cyto znaceign slova ‹volostynu› u tuix sõmiestcheignax ne moge znati i roussca móuva u tœi dobui.
Yac imea pricmétui ‹volostynu› e œd pœdstavovoho imene ‹volosty›, a se bie vuistõpalo u rœznuix znaceignax, recenuix vuisje, tó na godie bõdé yzyasouati cotre yz yix e perveisno a cotrœi utorinnœi.
Yz pogleadou istosluœuya prasl. *uol-d-ty e œd *uold- (cyto, na pr., u rous. ‹volodieti› tc.), cde samo *uol-d- e œd *uol- (porœun. rous. ‹volya›, a tacoge ‹volieti, voliti›), otge slied e vuiznati izveazoc meidj znaceignami ‘volya’ ta ‘volodieti’, cyto yeoho sesy izveazoc e dauno i zagalno vuiznano. Se daié tchasosloviti znaceigna slova ‹volosty› sliedoiõ: naipervche ‘власть ; право’, ‘частное владѣніе’ — ‘property’, a pac ouge znaceigna: ‘область, страна, земля, находящаяся подъ одной верховной властью’, ‘болѣе тѣсное значеніе — округъ, принадлежащій городу, составляющій такимъ образомъ часть волости въ ея предыдущемъ значеніи’ — ‘delimited territorial unit (district, province, governorate)’. Za pèuno, ne mogé bouti na opacui, atge, sloveisno, u coreni bie znaceigne *‘te cyto volyie coho ci pœd ciyeiõ voleiõ’, a œdtac ‘in one’s property → property’ ta i znaceigne ‘pravo [na cyto]’, œd ‘license, authority to have smth under one’s will’. Znaceigna na xib ‘district, governorate, province, realm’ sõty, œdtac, pozdieycha ròzxireigna poperednix znaceign, a tó u slied peretóucouagnou znaceigna ‘property (what’s under one's will) of a single person => of a single ruler who owns a piece of land’ u znaceigne ‘a piece of land as a [material!] property of a given ruler’ → ‘piece of land ruled/governed [ ≈ owned] by a ruler’ → ‘dominion → governorate, state, realm’ → ‘delimited administrative unit: district, province’. Cògyne yz tuix znaceign e viedomo ouge yz ranieychuix pameatoc, ale se ne rouxity toho cyto znaceigna ‘delimited land’ sõty utorinna proti znaceignam ‘property / authority ( ≈ what's under one's will/authority)’ ta ‘pravo, right, will, authority, license ( ≈ power to execute one's will)’. Xotcha, he pisau eimy vusje, slovo ‹volostynu, volostynuy› u tocenuix u ‘Iznadobax’ pricladiex isce pœdlegity dodatcovomou tóucouagnou, ta uzriexeigne znaceign slova ‹volosty› vuisje daié prostuœr i tóucouagnou pricmetovoho imene ‹volostynu› u yeoho tocenuix vuisje sõmiestcheignax he ‘own ≈ under ( ≈ subject to) one's property’, a ne neminõtche u znaceignie ‘belonging / subject to an administrative unit’.
Znaceigne ‘administrative unit’ bie viedgiyscui znayomo i na zemlhax nuiniexynioyui Oucrayinui, za dobui Litóuscoho Cneazeustua, Leadscoho Coroléüstua, ta Rieci Pœspolitoyui, daiõtchi sõditi cyto se znaceigne ne bie pitimo vuiclioucyno veatscuim zemlham. Ale se ne znacity neminõtche cyto rousscœi zemlhui ne znaxõ i znaceign slova ‹volosty› he prosto ‘property, authority, license, ownership’ — ba, pameatcui potverdeaty sya znaceigna.

Ya gadaiõ e rouplivo cyto ceixscoe ta slovaçscoe slovo ‹vlastný› — pricmetovo imea, nuinie znaceatchi ‘own, proper’, e tvarno œd pœdstatovoho imene ‹vlast (ceix.), vlasť (slvc )›, cyto znacity ne ‘property, ownership’ ale ‘homeland’, a u staroceixscie ‘land ; people’. I tuimy ne menche, pri znaceignax ‘homeland ; (land ; people’ ou slova ‹vlasť / vlast› u tuixge móuvax e œd tohoge slova znaceigne ‘own, proper’. Sese dieto (‘this [very] fact’) dodatcovo cazjé na coristy toho cyto inchœi znaceigna i ou ‘uzxuœdnoslóuyanscoho’ tvara ‹volosty› — ‘administrative unit’ — ne sviedceaty conecyno o tuœmy cyto œd yeoho ne mogé postati i znaceigne ‘own, proper’, pacye, znaceigna ‘ownership, property’ sõty i dobrie cazalnena (‘well documented’).
Simy, vuisje docazana vieroguœdnœsty pricmetovoho imene ‹volosten, volostn•› u znaceignie ‘proper, own’ (a simy i ‘personal; private’) ne rouxity puitagna ceomou, coli znaceigne ‘proper, own (personal; private)’ moglo bie sloveisno (‘logically’) postati yz dobrie cazalnenoho znaceigna ‘property, ownership, license [to execute power / authority of ownership]’, slovo ‹volosten, volostn•› iz znaceignemy ‘proper; own; personal; private’ tacui ne stalo e slovomy u novorousscœy móuvie. Pro tó, poyasneigne mogé bouti i prosto: poxirenœsty leadscoyui móuvui za seredniorousscoyui dobui, a œdtui, cerez leadscoiõ móuvoiõ, poxireigne i na Oucrayinie-Rousi ceixscoho slova ‹vlastný› iz znaceignemy ‘own, proper (pereonal; private)’. Gadaiõ ne zayvo bõdé nagadati cyto ‘cista’ / pitoma roussca móuva bie nicda — œd nairanieychoyui pisemno cazalnenoyui dobui — ne radiela stanovi (‘hadn’t enjoed the status of’) móuvui vuisjchui ceredui (‘of a higher class’) ci ynui panœunui móuvui (‘of a prestigious language’), tomou coli u yac promeidjoc tchasou i bie slovo ‹volosten (*volostynu)› u znaceignie ‘proper, own, private , personal’ u xodie na Rousi, ono prosto moge (‘could’) bouti zamiestcheno ‘panœunieychuimy’ leadscuimy ( ← ceixscuimy) tvaromy.

Izgreastiuchi use uzriexene vuisje, slovo ‹volosten, volostn•› bui tacui moglo [ = mogebno!] bouti yno pitomo i teaclo roussco slovo za ‘własny, vlastný, proper, own, private, personal’.