Значення слова
Приватна власність — одна з форм власності, яку розуміють як абсолютне, захищене законом право фізичної або юридичної особи, чи групи осіб на об’єкт власності: продукти праці, засоби виробництва, гроші та цінні папери, інше рухоме та нерухоме майно тощо.
Приклад вживання

Треба, щоб приватна власність в Україні була недоторканною.

Походження

лат. prīvātus - «приватний, особистий; звичайний, простий»
Власність - запозичення з польської мови.
п. własny, własność постали, можливо, під впливом ч. vlastní «власний».

Приклади в інших мовах

лат. prīvātus
бр. прыва́тны
п. prywatny
ч. privátní

Перекладаємо слово приватна власність

кромне володство
7

CRŒMNE¹ VÒLÔDSTUO², crœmne vòlôdstuo

/ˈkrym.nɛ β̞ɔˈlu̯͡ɔd.stwɔ/

CRŒMNE SŒBSTUO³, crœmne sœbstuo

/ˈkrym.nɛ syb.stwɔ/

___

² — http://oldrusdict.ru/dict.html#: кромьныи "отдельный"; «... въ кромьнѣ мѣстѣ» ( = "in private place ≈ privately")

³ — Словник української мови XVI — першої половини XVII ст., pœd <исный>:
«а николи нє хочєми быти оу ради смо(л)вы снѣтїю, чєрє(с) сѧ, а любо чєрє(с) кого иного, а любо иныи гдє бы коли того истного пана нашєго... кролѣ полского, и короуны єго, намѣстко(м) лихоє оу ВОЛОТСТВО ражено»

² — http://oldrusdict.ru/dict.html#: собьство "ιδιότητα, proprietas"

אלישע פרוש 2 лютого 2022
2 лютого 2022

Чого крімні слова не додасте?

4 лютого 2022

Pro mene bo nicotruy iz tuix tẽghœuv ne e lépxy œd drougoho.

4 лютого 2022

Про Вас це вдне, але людові перве слово може стане до вподоби, а друге - ні.
Дотримуйтеся правил спільноти.

6 лютого 2022

Кромне волотство?

7 лютого 2022

Луком,

<Кромне волотство?>

У змінці є дано вимови. Для Вас ище раз вимова:

/ˈkrym.nɛ β̞ɔˈlu̯͡ɔd.stwɔ/.

7 лютого 2022

А чому "д" та "ство"так чітко складово розділено в вимові? Чи не злиються для певних мовців, чи при швидшому мовленні [d] та [s] до [t͡s] чи навіть [d͡z]?

22 березня 2022

кромне володство

Se e cyto za blõdopisy?! Yé'my pro meduedyõ slougybõ ne prosil!

3 жовтня

Яке крОмне? Геть подуріли? Хіба так важко здогадатися, що це від "крім"?

17 жовтня

Ви не повірите. Якби добродій Єлисій одразу додав це по-людськи, переписувати не довелося б, тому й помилки не було б

17 жовтня

Мало того.

"Луком
Відповісти
6 лютого 2022
Кромне волотство?

אלישע פרוש
Відповісти
7 лютого 2022
Луком,

<Кромне волотство?>

У змінці є дано вимови. Для Вас ище раз вимова:

/ˈkrym.nɛ β̞ɔˈlu̯͡ɔd.stwɔ/.

אלישע פרוש
Відповісти
22 березня 2022
кромне володство

Se e cyto za blõdopisy?! Yé'my pro meduedyõ slougybõ ne prosil!"

Добродій Лев спитав добродія Єлисія, як це буде, кирилицею. Якби добродій Єлисій одразу сказав, що це "крІмне", добродій Лев так би й переписав. Висновок: ніе циого вуіцаблоціоуаті сеа з кривописами

особисте майно
7

Власність: власність
лат. prīvātus - «приватний, особистий; звичайний, простий»

3 лютого 2022
10 лютого 2022

+

Вадим Мельник 9 лютого 2022
Вадим Мельник 9 лютого 2022
окрімне володіння
3
21 березня 2022
майно
1
Oleksander Lysenko 6 лютого 2022
осібне володіння
1
21 березня 2022
свомай
1
Oleksandr Šymčuk 11 січня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями