Значення слова
Континуїтет — теорія у міжнародному праві про безперервність держави як суб'єкта міжнародного права і безперервності міжнародних державних зобов'язань; правова наступність; неперервність, послідовність у розвитку, перебігу чого-небудь; правило парламентської процедури, про те, що закінчення сесії лише призупиняє, а не зупиняє розгляд законопроекту, законодавчий процес.
Приклад вживання

Жодним чином не могла підмінити чинний Статут ООН і домовленість (...) в Алмати в грудні 1991 року, яка не була ратифікована Парламентом України, але нібито стала підставою для Бориса Єльцина (...) звернутися до Генерального секретаря ООН щодо «континуїтету» членства СРСР (МЗС України)

Принцип інституційного континуїтету визначає, що органи, які мають конституційний статус і встановлені Конституцією України, продовжують функціонувати незалежно від політичних чи організаційних обставин (...) (lb.ua).

Походження

лат. continuatio — продовження, безперервність; -ітет "опредметнена ознака, стан" — лат. -itas

Перекладаємо слово континуїтет

тяглість
2

У Штепи, хоча мабуть надто широко
Та й за https://e2u.org.ua/s?w=Continuity&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

Хм, r2u.org.ua: тяглість Караванський пише що позичене, та й на r2u небагато

У ГРАКу з 1890

наступство
,
наступництво
1
Путятін Редріх сьогодні

Я в обговоренні писав, що їх ніби ділять (щонайменше на Вікіпедії, але й поняття окремі наче б), як я розумію, континуїтет автоматичний, а правонаступництво визнається, чи що. Хоча теж гадаю по логіці може так бути

Чи то континуїтет це в цілому принцип, хм

13:20

я не збагнув, у чому там різниця, тож хай висить. Гадаю, по суті все відповідає

безперервність
0
Роман Роман2 3 вересня
перехідність
,
переплинність
0
Роман Роман2 3 вересня
Путятін Редріх сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

Не наступництво, вони якраз окремі uk.m.wikipedia.org: Континуїтет. Хоча за логікою могло би

Може щось від "спадковість"

Поділитись з друзями