• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Скандал — подія, випадок, що набувають широкого розголосу й ганьблять їх учасників.
    Приклад вживання

    Його постійно супроводжували епатаж і скандали.

    Походження

    запозичення з німецької або французької мови
    нім. Skandál, фр. scandalе походять від лат. scandalum «пастка, неприємність, розбрат»

    Приклади в інших мовах

    слов. škandál
    пол. skandal

    Варіанти написання
    шкандаль
    Слово додав

    Перекладаємо слово скандал

    буча
    17
    Ні те, ні се 14 лютого 2020
    15 лютого 2020

    +

    15 лютого 2020

    Коротко та влучно !

    15 лютого 2020
    21 лютого 2020

    Згоден. Скандал є наслідком протиріччя сторін. Бучу можна зчинити й від страху, одноосібно.

    1 червня 2020

    Скандал теж можна здійняти одноосібно. Як приклад: "бабця з сусіднього будинку здійняла скандал через те що лавки пофарбували у жовтий колір, але усім було байдуже і нічого з того не вийшло"

    15 травня 2020

    Tak, ja tam žyvu...

    9 травня 2023

    думаю це значення слова не повернеться через сучасне середовище.

    свар
    16
    Ні те, ні се 14 лютого 2020
    15 лютого 2020

    +

    буза́
    10

    ЕСУМ:
    буза́ «бешкет, безладдя, скандал (!); нечистоти, осад в рідинах»,
    бузува́ти «карати; бити; наказувати; докоряти, лаяти; давати вирок».

    21 січня 2021

    +

    13 липня 2024

    Етимологія незрозуміла

    осорома
    6
    Ні те, ні се 14 лютого 2020
    14 лютого 2020

    Гарне слово.

    31 липня

    і те й се, ще й гарне слово, поздоровляю! ОСОРОМА / ВСОРОМА, скандальний - ОСОРОМНИЙ або ВСОРОМНИЙ (подібне чергування лїтер: одягати / вдягати, озувати / взувати)

    ґвалт
    5
    Ні те, ні се 14 лютого 2020
    колотня
    5

    розм. колотнеча.

    Vladislav Shuvar 12 травня 2022
    колотнеча
    4

    Побутові незгоди, сварки.
    — Зараз же мені, Прохоре, помирися з Вірою, і щоб у моїй хаті більше колотнечі не було, а були мир та спокій. …

    Vladislav Shuvar 12 травня 2022
    бе́шкет
    3
    Volodymyr Khlopan 10 лютого 2020
    огром
    3
    репет
    3
    осудовище
    ,
    осудовисько
    2
    гармидер
    2
    крикнява
    2
    шкандаль
    1
    Vadik Veselovsky 10 лютого 2020
    змажка
    1

    Змажка,f. Не. Streit;2)Scandal,m.

    Vit Lak 6 вересня 2023
    галас
    1
    гамір
    1
    кармага́л
    1

    Кармагал - скандал.
    (Сл. Яворницького).

    Sherif Ermachenko 13 листопада 2024
    13 листопада 2024

    goroh.pp.ua: Кармагал
    зіставляється з тур. karmakarış «метушня, плутанина» (Фасмер II 200);
    можливо, походить від тур. karma hal «змішане (заплутане) становище, заплутані обставини»;
    р. [кармага́л] «галас, метушня», [карманга́л] «тс.»;
    Зустрічається в рос. та тур.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями