Значення слова
-ґейт — у поєднанні з відповідним місцем, особою, діяльністю тощо утворює назви скандалів.
Приклад вживання

Коміксгейт — правокрила кампанія проти різноманітності та прогресивізму в північногамериканській індустрії коміксів про супергероїв.

Фартгейт — будь-який скандал, пов'язаний із дмучкою.

Походження

англ. -gate «т.с.» є зворотнім утворенням од Watergate «американський політичний скандал 1972–1974 рр., що призвів до відставки президента Річарда Ніксона», що походить від назви Watergate Hotel «Готель Вотергейт»;

сам комплекс Watergate був названий на честь району Water Gate (букв. «Водяні Ворота»), де з 1935 по 1965 рік на річці Потомак проводили концерти симфонічного оркестру.

Варіанти написання
-gate, -гейт
Слово додала

Перекладаємо слово -ґейт

-гейт
,
гейт
,
-ґей
,
ґейт
0

Carolina Shevtsova 2 березня
2 березня

Краще як на мене -ґейт, щоб не плутати з "hate"-ом.

3 березня

Не краще

3 березня

Кажіть за себе.

3 березня

Ну, не за Вас я кажу. Звичайно за себе 🤷‍♂️🤦‍♂️

3 березня

От і далі тільки за себе й кажіть.

3 березня

От і далі собі вказуйте, що робити.

3 березня

+

(прикметник) скандал
,
скандал з
0

Коміксґейт - коміксовий скандал
Фартґейт - скандал з пуканням

Макс Мелетень 2 березня
3 березня

Шило на мило

3 березня

Поки що добрих відповідників до "скандалу" не знайшов🤷‍♂️

3 березня

»Поки що добрих відповідників до "скандалу" не знайшов«

I? A tomou e treba touliti caznacyto?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 березня

«флатуленція» в прикладах не ліпиться. Ліпше якогось більш зрозумілого слова вжити. Нащо це тайнослів'я/м'якослів'я?

2 березня

+

Поділитись з друзями