Симпатичний — який викликає симпатію, прихильне ставлення до себе. Приємний, милий, привабливий.
Симпатичний хлопець п'є каву в кав'ярні і спостерігає за гарною дівчиною, яка сидить за сусіднім столиком.
грецьк. συμπάθεια «співчуття; взаємопотяг» від дав.-грецьк. συμ «разом» + грецьк. πάθος «відчуття, пристрасть, потяг».
Не руський твар.
А чий же це твар? Український?
Єлисію, чому ж не руський? У руській и московській значіння сього слова суть різні. Поясніть, будь ласка.
*о бо тут дало "звуження", рівните з <лівка>, <лівкий> (Желехівський І, 407), а не +<ловка>, +<ловкий>.
не в усих словах "о" перейшло в "і" в закритих складах
Єлисію, видив у Желехівського й "вівк", то чи так правильно? И може ловки́й буде по-вкраїнськи?
Милозіркий - симпатичний, приємний, милий. Жін. р. - милозірна.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28284-mylyj.html#show_point Як варіянт.
Дууууже гарне слово, проте як на мене має ширше значіння. Ладна дівчина, ладна вечеря.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28302-mylolycyj.html#show_point
Узагалі я гадаю, що смислу особливого нема се слово перекладати, бо йому є безлич одповідників, а вкраїнець, що жадає позбутися черпаних слів и вміє мислити, просто візьме й вибере сутямок, який йому до вподоби.
Згоден.
Симпатичний — який викликає симпатію, прихильне ставлення до себе. Приємний, милий, привабливий.
Симпатичний хлопець п'є каву в кав'ярні і спостерігає за гарною дівчиною, яка сидить за сусіднім столиком.
грецьк. συμπάθεια «співчуття; взаємопотяг» від дав.-грецьк. συμ «разом» + грецьк. πάθος «відчуття, пристрасть, потяг».
Перекладаємо слово симпатичний
Не руський твар.
А чий же це твар? Український?
Єлисію, чому ж не руський? У руській и московській значіння сього слова суть різні. Поясніть, будь ласка.
*о бо тут дало "звуження", рівните з <лівка>, <лівкий> (Желехівський І, 407), а не +<ловка>, +<ловкий>.
не в усих словах "о" перейшло в "і" в закритих складах
Єлисію, видив у Желехівського й "вівк", то чи так правильно?
И може ловки́й буде по-вкраїнськи?
Милозіркий - симпатичний, приємний, милий. Жін. р. - милозірна.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28284-mylyj.html#show_point
Як варіянт.
Дууууже гарне слово, проте як на мене має ширше значіння. Ладна дівчина, ладна вечеря.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28302-mylolycyj.html#show_point
Узагалі я гадаю, що смислу особливого нема се слово перекладати, бо йому є безлич одповідників, а вкраїнець, що жадає позбутися черпаних слів и вміє мислити, просто візьме й вибере сутямок, який йому до вподоби.
Згоден.