Симпатичний — який викликає симпатію, прихильне ставлення до себе. Приємний, милий, привабливий.
Симпатичний хлопець п'є каву в кав'ярні і спостерігає за гарною дівчиною, яка сидить за сусіднім столиком.
грецьк. συμπάθεια «співчуття; взаємопотяг» від дав.-грецьк. συμ «разом» + грецьк. πάθος «відчуття, пристрасть, потяг».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28302-mylolycyj.html#show_point
+
+++
Не руський твар.
А чий же це твар? Український?
Єлисію, чому ж не руський? У руській и московській значіння сього слова суть різні. Поясніть, будь ласка.
*о бо тут дало "звуження", рівните з <лівка>, <лівкий> (Желехівський І, 407), а не +<ловка>, +<ловкий>.
не в усих словах "о" перейшло в "і" в закритих складах
Єлисію, видив у Желехівського й "вівк", то чи так правильно? И може ловкий буде по-вкраїнськи?
Та по-вкраїнськи, як і слова добрий, модрий, довгий, чорний, гостинний.
Милозіркий - симпатичний, приємний, милий. Жін. р. - милозірка.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28284-mylyj.html#show_point Як варіянт.
Дууууже гарне слово, проте як на мене має ширше значіння. Ладна дівчина, ладна вечеря.
Дуже красивий. (Олександр Ковінька. Превелебні свистуни або пригоди хлоп'яка Василя Черпака стор. 42).
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/пригожий
Узагалі я гадаю, що смислу особливого нема се слово перекладати, бо йому є безлич одповідників, а вкраїнець, що жадає позбутися черпаних слів и вміє мислити, просто візьме й вибере сутямок, який йому до вподоби.
Згоден.
Симпатичний — який викликає симпатію, прихильне ставлення до себе. Приємний, милий, привабливий.
Симпатичний хлопець п'є каву в кав'ярні і спостерігає за гарною дівчиною, яка сидить за сусіднім столиком.
грецьк. συμπάθεια «співчуття; взаємопотяг» від дав.-грецьк. συμ «разом» + грецьк. πάθος «відчуття, пристрасть, потяг».
Перекладаємо слово симпатичний
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28302-mylolycyj.html#show_point
+
+++
Не руський твар.
А чий же це твар? Український?
Єлисію, чому ж не руський? У руській и московській значіння сього слова суть різні. Поясніть, будь ласка.
*о бо тут дало "звуження", рівните з <лівка>, <лівкий> (Желехівський І, 407), а не +<ловка>, +<ловкий>.
не в усих словах "о" перейшло в "і" в закритих складах
Єлисію, видив у Желехівського й "вівк", то чи так правильно?
И може ловкий буде по-вкраїнськи?
Та по-вкраїнськи, як і слова добрий, модрий, довгий, чорний, гостинний.
Милозіркий - симпатичний, приємний, милий. Жін. р. - милозірка.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28284-mylyj.html#show_point
Як варіянт.
+
Дууууже гарне слово, проте як на мене має ширше значіння. Ладна дівчина, ладна вечеря.
+
Дуже красивий.
(Олександр Ковінька. Превелебні свистуни або пригоди хлоп'яка Василя Черпака стор. 42).
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/пригожий
Узагалі я гадаю, що смислу особливого нема се слово перекладати, бо йому є безлич одповідників, а вкраїнець, що жадає позбутися черпаних слів и вміє мислити, просто візьме й вибере сутямок, який йому до вподоби.
Згоден.