Значення слова
Симпатичний — який викликає симпатію, прихильне ставлення до себе. Приємний, милий, привабливий.
Приклад вживання

Симпатичний хлопець п'є каву в кав'ярні і спостерігає за гарною дівчиною, яка сидить за сусіднім столиком.

Походження

грецьк. συμπάθεια «співчуття; взаємопотяг» від дав.-грецьк. συμ «разом» + грецьк. πάθος «відчуття, пристрасть, потяг».

Слово додав

Перекладаємо слово симпатичний

Вадим Мельник 13 вересня 2020
16 листопада 2020

+

18 січня 2021

+++

Вадим Мельник 1 вересня 2020
10 червня 2021

+

ловкий
5
Oleksander Lysenko 7 вересня 2020
8 вересня 2020

Не руський твар.

8 вересня 2020

А чий же це твар? Український?

13 вересня 2020

Єлисію, чому ж не руський? У руській и московській значіння сього слова суть різні. Поясніть, будь ласка.

14 вересня 2020

*о бо тут дало "звуження", рівните з <лівка>, <лівкий> (Желехівський І, 407), а не +<ловка>, +<ловкий>.

14 вересня 2020

не в усих словах "о" перейшло в "і" в закритих складах

19 вересня 2020

Єлисію, видив у Желехівського й "вівк", то чи так правильно?
И може ловкий буде по-вкраїнськи?

7 грудня 2020

Та по-вкраїнськи, як і слова добрий, модрий, довгий, чорний, гостинний.

го́жий
5
Volodymyr Khlopan 19 листопада 2020
7 грудня 2020

+

22 листопада 2023

Це коли, хтось комусь/мені симпатичний, - та мова йде не про красу, але про характерність,
харизматичніть. дружбу, тощо
(?)

милозіркий
4

Милозіркий - симпатичний, приємний, милий. Жін. р. - милозірка.

Sherif Ermachenko 1 вересня 2020
ла́дний
4
Volodymyr Khlopan 1 вересня 2020
1 вересня 2020

Дууууже гарне слово, проте як на мене має ширше значіння. Ладна дівчина, ладна вечеря.

22 листопада 2023

Це коли, хтось комусь/мені симпатичний, - та мова йде не про красу, але про характерність,
харизматичніть. дружбу, тощо
(?)

янголиций
3

Дуже красивий.
(Олександр Ковінька. Превелебні свистуни або пригоди хлоп'яка Василя Черпака стор. 42).

Sherif Ermachenko 2 серпня 2021
Oleksander Lysenko 19 листопада 2020
доладний
1

ДОЛА́ДНИЙ, а, е.

1. Який має пропорційні і красиві форми (про гарну зовнішність). Добрі люди доглядали, Шанували, поливали, Щоб жила краса моя, Щоб доладна була я (Леонід Глібов, Вибр., 1957, 302); — То сватай Хіврю. Хівря доладна, як писанка (Нечуй-Левицький, II, 1956, 264); — Додому час, — промовив Роман і теж поглянув на невеличку, доладну постать Христини (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 70);
// Який приємно, красиво звучить (про музику, співи, голос). Зі шляху обізвалася неголосна, доладна пісня, дзвякнуло стремено (Михайло Стельмах, Кров людська.., I, 1957, 25).

2. Який справляє приємне враження; який відповідає певним вимогам. Давно я нічого не читав такого доладного і з таким смаком (Панас Мирний, V, 1955, 378); — Інженер з нього доладний, нічого не скажеш! — говорив сам з собою Синявій (Іван Ле, Міжгір'я, 1953, 266).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 357.

Ярослав Мудров 19 грудня 2021
приязний
1

Який виявляє приязнь, дружню прихильність, симпатію до кого-небудь.
(Про риси характеру).

Sherif Ermachenko 29 грудня 2022
привабливий
1
Василь Кривоніс 19 січня 2023
22 листопада 2023

до речі так +

прихильний
1

Він прихильний (кому, чому) мені. 3 значення:
goroh.pp.ua: прихильний

Василь Кривоніс 19 січня 2023
милува́тий
1

- Але ти мені милуватий.. .!
- А ти мені ні !

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 вересня 2020

Узагалі я гадаю, що смислу особливого нема се слово перекладати, бо йому є безлич одповідників, а вкраїнець, що жадає позбутися черпаних слів и вміє мислити, просто візьме й вибере сутямок, який йому до вподоби.

14 вересня 2020

Згоден.

17 вересня 2023

І жодний відповідник не годиться для симпатичної нервової системи.

17 вересня 2023

Бо такого значіння тут не подано.

17 вересня 2023

Пане Олексо, чому Ви пишете значІння замість значЕння? Невже так було за харківським правописом?

17 вересня 2023

Харківський правопис – жахлива мішанина наддніпрянських і галицьких мовних явищ. Мені й на думку не спаде посилаться на його.
Я вживаю "значіння" не ЗАМІСТЬ "значення", а через те, що в нас люди так кажуть зроду-віку. "Значіння" й "значення" – наддніпрянська й галицька одміни цього слова. Та й у словницях це слово є: r2u.org.ua: значіння.
Сполука слова "пан" з іменням, до речі, теж польсько-галицький ужиток.

17 вересня 2023

А які риси цього правопису Вам не подобаються? Чи вживали би Ви варІАнт замість варІЯнт?

22 листопада 2023

МИЛУВА́ТИЙ
1

- Але ти мені милуватий.. .!
- А ти мені ні !

Поділитись з друзями