Значення слова

Бенкет — урочистий обід, сніданок або вечеря, що влаштовується на честь кого-небудь або на відзначення якоїсь події.

Приклад вживання

Хрестини, іменини, похорони ніколи не справляються без бенкету.

Походження

через польську мову запозичено з німецької або французької;
н. Bankétt, фр. banquet походять від іт. banchetto «лава», зменш. від banco «лава» (згодом «їжа і напої на такій лаві», далі «бенкетування»);

Перекладаємо слово бенкет

гостина
10
pir
7

Чинне письмо: пир.

наїдалово
6
застілля
5

ширше вживане за "бенкет"

учта
3

Учта — здавна — урочисте, часом багатолюдне частування гостей із щедрою їжею і питвом.
Прийшли гості… почалась учта (А. Свидницький); Щастя наше — дружні учти, Товариське частування (А. Кримський).

гульки
2
бесіда
1
гуляння
0
гульня́
0
пирування
0

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. Пиръ – руськ. Оучта честь, пированє, бесѣда, колацѣа.

Перше гадав, що тяма "бенкет" від кореня "пир" є церковнослов'янським, а отже чужим, але якщо подають давні словники, то хто я, щоб цуратися слова. Чужим є хіба сама форма "пир", українці її зробили на свій узір – пирування.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями