Див.: http://oldrusdict.ru/dict.html#. Тямою "сила" (прямо чи непрямо) рекуть "ефект" й инші мови: прт. vigor "ефект; сила; дія", vigência, шпан. vigor, vigencia, гр. ισχύς "сила, дія, ефект", сум. voimassaolo "ефект, дія" <= voima "сила, міч", vaikutus "ефект; вплив" <= *vaiku- "сила". Крім того, в друс. у слова сила є й товк "феномен", що є між товки тями "ефект".
Див. товки тут: http://oldrusdict.ru/dict.html#; тут за "ефект" яко "результат (слід) дії чого" <= "слід/стопа". Рівни в инших мовах: сум. seuraus "ефект-результат" від seurata "слідити (чому)".
Тяма "ефект" ходить у різних товціх (див. різні товки тут: https://en.m.wiktionary.org/wiki/effect), серед яких воно мінить и "дію [на що/кого]"; такий же товк слова дія пише й АТССУМ (sum.in.ua: dija, товк 4.). У реченні слід йому може йти въз (вимова: [wz~ws]), = "на". Товком "дія, діяти" тяму "ефект" зовуть й инші мови: нім. Wirkung "ефект", від wirken "діяти", дін. verkning, дол. werking, шв. verkan, дгр. ἐνέργεια, крім иншого "сила дії, дія чого на що", що в истоті є "ефект.
Прасл. *kou-t-i-t-i- є без поду. Чес. skutek є від participium passivum *kou-t- дієслова *kou-t-i "кути", а не від гаданого *kou-t-i-t-i-. Без то, його товк не тякне товку тями "ефект", паче в руській.
Ефект — результат, наслідок яких-небудь причин, сил, дій, заходів.
Ефект метелика — термін у природничих науках, що позначає властивість деяких хаотичних систем.
лат. effectus — виконання, дія, лат. efficio — виконую, дію
Перекладаємо слово ефект
Та якийсь суржик.
Для заміни деяких значень слова ефект: "явище метелика", "явище Доплера" тощо...
Метелика не явище, а дія. Ефект - слово що позначає певну зміну, а явище - слово загальне, статичне
Доречна зауавга, явище та ефект значення мають різні.
Це для феномен
У тями "ефект" є кілько різних товків, між їми є й товк близький до "феномен". Тому слову "ефект" може тякти кілько різних слів.
Ідеально підходить!
Заподі́яти — Сделать, причинить (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: заподіяти
А ефект якраз і є заподією чогось чомусь, це найвлучніший найпряміший відповідник, буквально лат. effectus — заподіювання, лат. efficio — заподіюю.
Див.: http://oldrusdict.ru/dict.html#. Тямою "сила" (прямо чи непрямо) рекуть "ефект" й инші мови: прт. vigor "ефект; сила; дія", vigência, шпан. vigor, vigencia, гр. ισχύς "сила, дія, ефект", сум. voimassaolo "ефект, дія" <= voima "сила, міч", vaikutus "ефект; вплив" <= *vaiku- "сила". Крім того, в друс. у слова сила є й товк "феномен", що є між товки тями "ефект".
Ефект соди - сила соди. Просто, даю вподобайку.
Див. товки тут: http://oldrusdict.ru/dict.html#; тут за "ефект" яко "результат (слід) дії чого" <= "слід/стопа". Рівни в инших мовах: сум. seuraus "ефект-результат" від seurata "слідити (чому)".
Дуже люблю таку гру слів, однозначно вподобайочка!
Тяма "ефект" ходить у різних товціх (див. різні товки тут: https://en.m.wiktionary.org/wiki/effect), серед яких воно мінить и "дію [на що/кого]"; такий же товк слова дія пише й АТССУМ (sum.in.ua: dija, товк 4.). У реченні слід йому може йти въз (вимова: [wz~ws]), = "на". Товком "дія, діяти" тяму "ефект" зовуть й инші мови: нім. Wirkung "ефект", від wirken "діяти", дін. verkning, дол. werking, шв. verkan, дгр. ἐνέργεια, крім иншого "сила дії, дія чого на що", що в истоті є "ефект.
І як це на срало читати? Дііавз? :(
Перший нещасливий смайлик на цім сайті.
саме в тих випадках коли ефект означає дію,бо воно впливає на когось
Від праслов'янського *kutiti – діяти, чинити, коїти.
У чеській мові схоже – skutek – дія, вчинок.
Цікаво, що ЕСУМ подає, скуто́чний – дійовий, ефективний.
То є в руській спосуда з чеської.
Ну той шо :))
Від праслов'янського *kutiti – діяти, чинити, коїти.
У чеській мові схоже – skutek – дія, вчинок.
Прасл. *kou-t-i-t-i- є без поду. Чес. skutek є від participium passivum *kou-t- дієслова *kou-t-i "кути", а не від гаданого *kou-t-i-t-i-. Без то, його товк не тякне товку тями "ефект", паче в руській.
Від чинити дію.
Від чинити дію.
Фактор та ефект посуті синоніми.