Значення слова

Ефект — результат, наслідок яких-небудь причин, сил, дій, заходів.

Приклад вживання

Ефект метелика — термін у природничих науках, що позначає властивість деяких хаотичних систем.

Походження

лат. effectus — виконання, дія, лат. efficio — виконую, дію

Слово додав

Перекладаємо слово ефект

прояв
8
явище
7

Для заміни деяких значень слова ефект: "явище метелика", "явище Доплера" тощо...

вплив
5
заподія
5
дія
2
сила
2

Див.: http://oldrusdict.ru/dict.html#. Тямою "сила" (прямо чи непрямо) рекуть "ефект" й инші мови: прт. vigor "ефект; сила; дія", vigência, шпан. vigor, vigencia, гр. ισχύς "сила, дія, ефект", сум. voimassaolo "ефект, дія" <= voima "сила, міч", vaikutus "ефект; вплив" <= *vaiku- "сила". Крім того, в друс. у слова сила є й товк "феномен", що є між товки тями "ефект".

стопа, слѣд
2

Див. товки тут: http://oldrusdict.ru/dict.html#; тут за "ефект" яко "результат (слід) дії чого" <= "слід/стопа". Рівни в инших мовах: сум. seuraus "ефект-результат" від seurata "слідити (чому)".

віддія
1
дѣіа (въз)
1

Тяма "ефект" ходить у різних товціх (див. різні товки тут: https://en.m.wiktionary.org/wiki/effect), серед яких воно мінить и "дію [на що/кого]"; такий же товк слова дія пише й АТССУМ (sum.in.ua: dija, товк 4.). У реченні слід йому може йти въз (вимова: [wz~ws]), = "на". Товком "дія, діяти" тяму "ефект" зовуть й инші мови: нім. Wirkung "ефект", від wirken "діяти", дін. verkning, дол. werking, шв. verkan, дгр. ἐνέργεια, крім иншого "сила дії, дія чого на що", що в истоті є "ефект.

наплив
0

саме в тих випадках коли ефект означає дію,бо воно впливає на когось

ку́ток
0

Від праслов'янського *kutiti – діяти, чинити, коїти.
У чеській мові схоже – skutek – дія, вчинок.

кутство
0

Від праслов'янського *kutiti – діяти, чинити, коїти.
У чеській мові схоже – skutek – дія, вчинок.

чин
0

Від чинити дію.

чинь
0

Від чинити дію.

чинник
0

Фактор та ефект посуті синоніми.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями