Тут можна обійтись без "винайдення велосипеда".
двіж з П'яною Вишнею все "веселіше"
спочатку депутат міськради Львова від @GolosZmin
Ігор Шолтіс поширив пост що безумні плакати шавок Карася з "суспільства майбутнього" ніби зробили феміністки
у цьому випадку «рух» аж ніяк не пасує
...може й справді варто придумати щось більш контекстуальне)
Трохи пом'якшити вимову і можна лишити. Двигкати, двигтіти і всяке таке є в Грінченка (в значенні рухати, ворушити). Також є слово "двигун".
‹и› ta ‹і› sõty het' rœznoho geréla.
Ne use e tac prosto. Inœm govorœm pœunœcynoï rœznomóuvui a tacoge Verxovinui e pitim œdguib |i| he /i/ => [i] pri pd.-zx. /ɪ/. Tomou e, na pr., vuimóuva Cernigova /t͡ʃərˈniɣ̞o̝w/ ( ← |t͡ʃərˈniɣ̞ʉ͡ɶw|), a ne /t͡ʃərnɪɣ̞yw/; siõduige i ‹zima› he /ziˈma/ proti /zɪˈmɑ/, ‹bratic› he /ˈbratik/ proti /ˈbrɑtɪk/. I opeaty, ceomou latiniça e lieplcha.
Як на мене, слова з коренем "-двиг-" тут не до речі. Здвигать можно руками, ногами, плечима. А люди не двигаються. Двигтіть = трястись. Теж не те.
+
Якщо хочете замінити молодіжний сленг, пропонуйте влучні дотепні слова, та не ліпіть навмання.
Бо один одному плюсики поставили, а вийде, що пуста трата часу 😉😁
»Двіж — сленгове скорочення від моск. «двіжєніє». Українською буде «рух».«
Inose, a znacyéinnhe?
+
І переклади ту не годяться про значення (й ізворушну сукміту), в якому це слово вживають нині.
r2u.org.ua: метушня
@Bœgdan Youxyco
Чув в фільмі "Швидкісний потяг"
+++
+
Можливо краще - РУХАНИНА, и, ж., розм. Безладний, похапливий рух
ВОРУШНЯ, і, ж., розм., рідко. Те саме, що метушня
МЕТУШНЯ, і, ж., розм. 1. Те саме, що метушіння
МЕТУШІННЯ, я, с. Дія за знач. метушитися
МЕТУШИТИСЯ, шуся, шишся, недок. Рухатися безладно, похапливо або заклопотано; робити що-небудь, поратися, порядкувати поспішно.