Значення слова
Фемінізм — жіночий рух за рівняння жінок в правах з чоловіками.
Приклад вживання

Поширення фемінізму в суспільстві.

Походження

франц. feminisme, лат. femina – жінка

Слово додав

Перекладаємо слово фемінізм

жінкарство
9
Tadeusz Borzyński 26 березня 2016
18 червня 2024

Звучить радше як "генікологія", аніж "фемінізм"

7 червня

+
Бо творено від слова *жінкар

7 червня

Згоден.

бабіюцтво
6

Від "бабіюка" - "феміністка" та "бабіюк" - "фемініст"

Вик Добровольский 4 березня 2021
жінництво
5

Фемініст — жінник, феміністка — жінниця.

Петро Пшеничний 31 жовтня 2020
жонозахист
3
Володимир Книр 14 березня 2021
жіночництво
2

Від слова "жіноцтво"

Ні те, ні се 29 червня 2020
7 червня

+
Свободник - той, хто бореться / встоює за свободу
Жіночник - той, хто бореться за жінок, за жіночі права.

жонізм
1
Tanya Skulska 25 березня 2016
10 травня 2019

Все що закінчується на "ізм" вже не українське слово

7 червня

😂

жіночність
1
Taras Rodtsevych 25 березня 2016
26 березня 2016

Жіночність - це наявність жіночих ознак, те, що вказує на жіночі ознаки

31 жовтня 2020

Згоден з Тадеушем.

7 червня

Було би *жінкуватість.

7 червня

Але саме слово творене від "жіночний", у давніх словниках не бачу такого слова.
І слово "жіночність" є нове, словники частіше дають "жіно́чість"

жінство
1
Kuľturnyj aborihen 11 грудня 2024
7 червня

+

жінкозахист
0

захист жінок. Варіянт до перекладу "жонозахист"

Путятін Редріх 11 грудня 2024
жіноправство
0
Kuľturnyj aborihen 11 грудня 2024
жіно́цтво
0
Carolina Shevtsova 7 червня
7 червня

Це синонім до "жінки", "жіноча громада", пор. козацтво, керівництво. Фемінізм же - це рух, що встоює за їхні права. З огляду на це, гадаю, кращий відповідник "жіночництво".

7 червня

Од "жіночий (рух)"? Чудово!

7 червня

Так не працює словотвір. Інакше "керівництво" б значило усе від "керівна компанія" до "керівний пульт".

7 червня

Згоден, добродію Максе. "Жіноцтво" — просто збірне до "жінки", не більше

7 червня

Спасибі, Романе, за слово підтримки.

жіно́та
,
жоно́та
0
Carolina Shevtsova 7 червня
жони́нство
0
Carolina Shevtsova 7 червня
7 червня

Підозрюю, від *жонинний? Коли так, то не бачу глузду в новому слові, коли є "жіночий".

7 червня

"жіночий" творене від "жінка", моє слово творене від прикметника *жонин (пор. мамин)

7 червня

Ясно. Чому маєте за краще "жона" перед "жінка"?

7 червня

Базове слово проти демінутива.

7 червня

Умовнісницьке бачення

7 червня

⟪Базове слово проти демінутива.⟫
Слово "жінка" демінутив проти "жони", тільки чому ви маєте "жона" за базове?

7 червня

"Слово "жінка" демінутив проти "жони""
Походженнєво*

7 червня

Та не тільки, бо "жона" має вищу, "книжню" конотацію, пор. книжка проти книга. Ці слова не обопільно замінні.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями