Rodion Mamyko

3
отримано голосів за переклади
85
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3

2 хвоєлісся тайга
1 порівняльник компаратор
0 рядківка консоль

Улюблені переклади 85

стравопис меню
вада баґ
обліківка акаунт
клопіт проблема
сковорода пательня
нехтувати ігнорувати
до́щник парасолька
в мережі онлайн
захоплення хобі
пропис програма
омана ілюзія
суспільний соціальний
здобу́ток результат
гутірка чат
ґвинтокрил гелікоптер
живознавство біологія
книгівня бібліотека
печувати чілити
відміна версія
простець чит-код

Додані cлова 1

Додані коментарі 6

6 січня
Rodion Mamyko прокоментував
переклад протизаплідник

Не підходить, адже презервативи виконують не тільки функцію запобігання вагітности, але й захисту від інфекцій, що передаються статевим шляхом. Вони необхідні навіть у випадках, коли вагітність неможлива - наприклад, у стосунках із безплідною жінкою або між чоловіками

9 липня 2024
Rodion Mamyko прокоментував
переклад порівняльник

Від слова "порівнювати"

1 липня 2024
Rodion Mamyko прокоментував
переклад програвач

Відтворювач і програвач є активними дієприкметниками (закінчення "-ач"), яких треба уникати.
_

30 червня 2024
Rodion Mamyko прокоментував
переклад варʼят

Одне слово іншомовного походження замінили іншим іншомовним
_

29 червня 2024
Rodion Mamyko прокоментував
переклад майно

Підтримую ідею саме з узбір'ям. "Майно" більше асоціюється з власністю або цінними речами, а "узбір'я" краще відображає саме ідею, саму сукупність зібраних об'єктів