Rodion Mamyko

3
отримано голосів за переклади
90
віддано голосів за переклади
З нами з 18.06.2024

Додані переклади 3

2 хвоєлісся тайга
1 порівняльник компаратор
0 рядківка консоль

Улюблені переклади 90

стравопис меню
вада баґ
обліківка акаунт
клопіт проблема
нехтувати ігнорувати
сковорода пательня
до́щник парасолька
в мережі онлайн
захоплення хобі
здобу́ток результат
пропис програма
омана ілюзія
суспільний соціальний
книгівня бібліотека
гутірка чат
зневадження дебаґінґ
живознавство біологія
ґвинтокрил гелікоптер
відміна версія
печувати чілити
схильність тенденція
піво́мах радіус

Додані cлова 1

Додані коментарі 6

18 лютого 2025
Rodion Mamyko прокоментував
переклад зневажайка

Гарний відповідник. Якщо мені не подобається відео - я просто натискаю "Не цікаво". А коли я справді зневажаю або відео, або коментатора - то вже ставлю dislike

6 січня 2025
Rodion Mamyko прокоментував
переклад протизаплідник

Не підходить, адже презервативи виконують не тільки функцію запобігання вагітности, але й захисту від інфекцій, що передаються статевим шляхом. Вони необхідні навіть у випадках, коли вагітність неможлива - наприклад, у стосунках із безплідною жінкою або між чоловіками

1 липня 2024
Rodion Mamyko прокоментував
переклад програвач

Відтворювач і програвач є активними дієприкметниками (закінчення "-ач"), яких треба уникати.
_

30 червня 2024
Rodion Mamyko прокоментував
переклад варʼят

Одне слово іншомовного походження замінили іншим іншомовним
_

29 червня 2024
Rodion Mamyko прокоментував
переклад майно

Підтримую ідею саме з узбір'ям. "Майно" більше асоціюється з власністю або цінними речами, а "узбір'я" краще відображає саме ідею, саму сукупність зібраних об'єктів