Значення слова
Феміцид — верх статевого насильства проти жінок і злочин на грунті ненависти: убивство жінок, зумовлене їхньою статтю. У широкім товці — «умисне вбивство жінок (та дівчат), тому що вони суть жінки» [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B8%D0%B4].
Приклад вживання

Коефіцієнт феміциду різниться залежно від країни, а збір інформації ускладнюється замовчуванням таких злочинів, але за наявною статистикою серед 25 країн-лідерок за показниками феміциду 50 % — у Латинській Америці, на першому місці — Сальвадор. У топ-25 входять сім країн Європи, три країни Азії та одна країна Африки, ПАР [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B8%D0%B4].

Походження

од англ. femicide, feminicide, утвореного від лат. femina «жона, жінка» й -cide од caedere «убивати»

Приклади в інших мовах

ляд. kobietobójstwo

Варіанти написання
фемицид, femiçid, фемініцид, феминицид, feminiçid
Слово додав

Перекладаємо слово феміцид

жоногу́бство
,
жінкогу́бство
3
Boris Colomóucenco 19 листопада
19 листопада

Поки це найпритомніше слово

жоновби́вство
,
жінковби́вство
2

geonooubiustuo, geuncooubiustuo

Geona / geunca + oubiustuo.

Boris Colomóucenco 19 листопада
19 листопада

Мабуть, таки ліпше через "-вбивство" як у перекладі слова "лінгвоцид" словом "мововбивтсво"

жоновбиття́
,
жінковбиття́
0

geonooubitïe, geuncooubitïe

Geona / geunca + oubitïe.

Boris Colomóucenco 19 листопада
жонозабиття́
,
жінкозабиття́
0

geonozabitïe, geuncozabitïe

Geona / geunca + zabitïe.

Boris Colomóucenco 19 листопада
жонозаби́вство
,
жінкозаби́вство
0
Boris Colomóucenco 19 листопада
жоно(з)гу́ба
,
жінко(з)гу́ба
0
Boris Colomóucenco 19 листопада
жоно(з)гу́бʼя
,
жінко(з)гу́бʼя
0
Boris Colomóucenco 19 листопада
жоностра́та
,
жінкостра́та
0
Boris Colomóucenco 19 листопада
жононищ
,
жінконищ
0
Роман Роман2 19 листопада
19 листопада

Mogeity… A yacoyui œdménui / rodou?

19 листопада








Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями