Значення слова
Додік — образливе слово на позначення самовдоволеної людини.
Приклад вживання

Боже, та я не хочу з ним розмовляти, він додік!

Походження

від рос. додик

Приклади в інших мовах

нім. Fragwürdigeпол. podejrzany

Слово додав

Перекладаємо слово додік

йолоп
7
Володимир Книр 17 квітня 2023
йо́лопень
3
Макс Мелетень 18 квітня 2023
йолопенько
,
йолопенко
2
Володимир Книр 17 квітня 2023
18 квітня 2023

Варто було би додати м‘який знак, а то виглядає як прізвище)

20 липня 2023

'додати м‘який знак'

🤦‍♂️
А є тверд знак?

'а то виглядає'

😳
Кто відки и куда виглядаєть?

13 серпня 2023

«а то має вигляд прізвища»? «а то видається як прізвище»?

13 серпня 2023

'«а то видається як прізвище»'

+
"а то въıдаıєть сѧ прѡзъвıщємь"

18 квітня 2023

"додік" також виглядає, як прізвище.

18 квітня 2023

Вибачте, якщо ви подумали, що я вас критикую. Я лише хотів сказати, що до слова треба додати м‘який знак, а тим жартом я це хотів наголосити.

20 липня 2023

'"додік" також ВИГЛЯДАЄ, як прізвище'

🤦‍♂️

19 квітня 2023

Ні-ні, я не сприйняв це за критику. І, йдучи назустріч, додаю варіант з "ь".

додик
0

Від додик, удод.

Carolina Shevtsova 31 травня
дятел
0
8 червня

Ні, це не дятел, не довбоклюй, не дурень, не бевзь, не йолоп, тобто не «дурна людина».
Додик є скоріше нікчема, тля, хробак тощо — «нікчемна (у фізичному, інтелектуальному, соціальному смислі людина».

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
31 травня

Докази моск. походження є?

31 травня

Щонайменше -ік

31 травня

Лотік?

31 травня

Хіба "додОка"? Ікавства ж немає

31 травня

Погоджуюсь, українською буде додик.

31 травня

Пох. ніби від "Давид"

31 травня

Щось слабо віриться...
Не бачу підстав для семантичного зсуву, хоч вони може й були історично, як з равликом. Та якщо ми не знаємо ТОЧНО, що пішло саме від імені... Ні, навіть якщо "точно" знаємо, це не вадить нам розглядати гинші міни. Тут як на мене очевидно, що слово пішло від "додик, удод".

31 травня

А чому від цього?

31 травня

Тут таке пишуть (даруйте за недоязик) http://slovonovo.ru/term/%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA

31 травня

Хм, а я думала від назви кумедного птаха з чубчиком. Цікаво. Тоді справді москвинське походження.

31 травня

+єврейське

Поділитись з друзями